1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:19,950 --> 00:00:25,950
كوز طائر

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,200
الطائر يطير.

5
00:00:33,410 --> 00:01:16,580
...

6
00:01:16,790 --> 00:01:21,790
كوز طائر

7
00:01:27,580 --> 00:01:29,000
تتنهد.

8
00:01:30,790 --> 00:01:34,080
-أنت تلتقط في كثير من الأحيان
البنات في الشارع؟

9
00:01:36,790 --> 00:01:38,620
يمكنك الإجابة، على الأقل.

10
00:01:40,080 --> 00:01:41,580
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟

11
00:01:42,830 --> 00:01:44,410
- أعمل في تروسيليه.

12
00:01:48,910 --> 00:01:50,750
- صانع الزهور
مصطنع؟

13
00:01:51,450 --> 00:01:52,370
- هذا كل شيء.

14
00:01:55,330 --> 00:01:57,790
أنت لا تسألني ماذا أفعل
في تروسيلير؟

15
00:02:00,370 --> 00:02:03,160
- ماذا تفعل
في تروسيلير؟

16
00:02:04,700 --> 00:02:05,750
- يخمن.

17
00:02:09,660 --> 00:02:12,080
- الثديين من فضلك.
- ايه ؟

18
00:02:16,290 --> 00:02:17,450
- ثدييك من فضلك.

19
00:02:17,660 --> 00:02:19,330
- ماذا تقصد، ثدييك؟

20
00:02:19,540 --> 00:02:22,580
- إذا كنت تريد أن تصبح عارضة أزياء،
عليك أن تظهر ثدييك.

21
00:02:22,790 --> 00:02:24,540
- لم أقل
تريد أن تصبح عارضة أزياء،

22
00:02:24,750 --> 00:02:26,660
لقد سألتني
ليشكل لك.

23
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
- وقلت نعم.

24
00:02:28,410 --> 00:02:31,250
- لم أقل أنني سأذهب
تظهر لك ثديي.

25
00:02:32,620 --> 00:02:33,410
تنهد

26
00:02:50,000 --> 00:02:53,450
هي تبتعد.

27
00:02:55,660 --> 00:02:58,250
- ماذا تفعل ؟
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.

28
00:02:58,450 --> 00:02:59,580
- لم أنتهي.

29
00:02:59,790 --> 00:03:02,750
- لقد سئمت البقاء
دون أن تتحرك، شكرا جزيلا لك.

30
00:03:04,200 --> 00:03:05,000
ساعدني!

31
00:03:17,330 --> 00:03:18,290
- أوه !

32
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
(-لقد ذهب بعيدا، آسف.)

33
00:03:21,950 --> 00:03:22,750
(آسف.)

34
00:03:29,870 --> 00:03:30,830
همم...

35
00:03:31,370 --> 00:03:33,950
يلهث

36
00:03:45,620 --> 00:03:47,660
يشتكي

37
00:03:54,790 --> 00:03:59,500
إنها تختنق.

38
00:03:59,700 --> 00:04:02,950
- ماذا يحدث هنا؟

39
00:04:03,700 --> 00:04:04,830
سأعود.

40
00:04:14,790 --> 00:04:18,410
ما هو...
يلهث أكثر هدوءًا

41
00:04:20,700 --> 00:04:21,950
هل أنت بخير؟

42
00:04:24,200 --> 00:04:25,290
كيف حالك ؟

43
00:04:25,500 --> 00:04:27,450
(-أنا مصاب بالربو.)

44
00:04:33,910 --> 00:04:35,000
همم...

45
00:04:36,870 --> 00:04:37,790
حسنًا.

46
00:04:40,160 --> 00:05:46,950
...

47
00:05:47,160 --> 00:05:48,500
تقترب الخطى.

48
00:05:48,700 --> 00:05:49,750
نحن نطرق.

49
00:05:52,830 --> 00:05:54,830
ضيق في التنفس

50
00:05:55,040 --> 00:05:56,450
انها وهمية.

51
00:05:57,040 --> 00:05:59,410
لقد صنعتها بنفسي
بالنسبة لك.

52
00:05:59,620 --> 00:06:01,700
ممه ... ممه ...

53
00:06:03,330 --> 00:06:04,870
هل أنا؟
- نعم.

54
00:06:06,580 --> 00:06:07,410
- أوه...

55
00:06:08,620 --> 00:06:11,200
يصفر.

56
00:06:11,410 --> 00:06:13,290
- أنا لا أعرف حتى اسمك.

57
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
- مارثا.

58
00:06:15,450 --> 00:06:18,370
(بلهجة قوية)
- مارثا؟ إنها جميلة يا مارثا!

59
00:06:18,580 --> 00:06:20,790
هي تضحك.
مارثا كيف؟

60
00:06:21,000 --> 00:06:22,660
- من ميليني.

61
00:06:22,870 --> 00:06:24,500
- من ميليني؟

62
00:06:24,700 --> 00:06:26,660
- لدي أصول إيطالية.

63
00:06:26,870 --> 00:06:28,540
- الأرستقراطي؟

64
00:06:28,750 --> 00:06:29,870
- إذا أردنا.

65
00:06:30,080 --> 00:06:33,410
يد صغيرة في تروسيلير،
وبالتالي دمر.

66
00:06:34,750 --> 00:06:36,620
وأنت ؟
- أنا ؟

67
00:06:38,540 --> 00:06:39,410
صخر.

68
00:06:40,250 --> 00:06:41,660
- صخر.
- بيير بونارد.

69
00:06:42,450 --> 00:06:45,160
- مم...
- لا يمكننا أن نكون أكثر الفرنسية.

70
00:06:46,660 --> 00:06:48,450
البرجوازية الوسطى.

71
00:06:49,200 --> 00:06:50,830
رسام في طور التكوين.

72
00:06:52,000 --> 00:06:53,580
خائب الأمل؟
- لا.

73
00:06:54,500 --> 00:06:55,580
في بونارد،

74
00:06:55,790 --> 00:06:56,750
هناك السعادة.

75
00:07:04,450 --> 00:07:07,870
هناك طنين في غرفة أخرى.

76
00:07:22,830 --> 00:07:24,790
هل أردت دائما أن تفعل هذا؟

77
00:07:25,000 --> 00:07:26,830
- افعل ما؟
- للطلاء.

78
00:07:27,250 --> 00:07:30,450
- درست لأكون محاميا
لإرضاء والدي.

79
00:07:30,660 --> 00:07:32,370
حتى أنني أقسمت اليمين.

80
00:07:33,580 --> 00:07:36,450
لكنني كنت ملتصقًا بالمنافسة
إدارة الضرائب.

81
00:07:36,660 --> 00:07:37,790
لحسن الحظ.

82
00:07:40,790 --> 00:07:42,250
- كيف تفعل ذلك؟

83
00:07:42,870 --> 00:07:43,870
- افعل ما؟

84
00:07:44,830 --> 00:07:46,000
- لتناول الطعام.

85
00:07:46,950 --> 00:07:49,160
عليك أن تأكل جيدًا وتدفع الإيجار.

86
00:07:50,120 --> 00:07:51,410
كيف تفعل ذلك؟

87
00:07:55,540 --> 00:08:00,450
هي تدندن.

88
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
صرخة حادة

89
00:08:03,450 --> 00:08:05,750
لا!
هي تضحك.

90
00:08:07,410 --> 00:08:10,790
- البطة الصغيرة قلقة بشأن المعرفة
كيف آكل.

91
00:08:11,000 --> 00:08:15,080
البكاء والضحك مسليا

92
00:08:18,290 --> 00:08:19,700
- من هي؟

93
00:08:19,910 --> 00:08:21,410
- إنها أختي، أندريه.

94
00:08:22,450 --> 00:08:23,700
- إنها جميلة.

95
00:08:24,910 --> 00:08:26,750
أنت محظوظ أن يكون لديك أخت.

96
00:08:26,950 --> 00:08:28,830
- لدي أخ أيضا. ليس أنت؟

97
00:08:29,830 --> 00:08:31,080
- ليس لدي أحد.

98
00:08:32,950 --> 00:08:35,040
ماتت والدتي عندما ولدت.

99
00:08:36,040 --> 00:08:38,500
والدي الاحزان
لفقدها.

100
00:08:39,830 --> 00:08:40,910
أنا وحدي في العالم.

101
00:08:47,330 --> 00:08:49,120
- أنت أكثر حرية مني، إذن.

102
00:08:52,160 --> 00:08:55,120
- لماذا تقف المرأة عارية
وليس الرجال؟

103
00:08:55,700 --> 00:08:58,250
- الرجال هم الذين يرسمون،
ليس النساء.

104
00:08:58,450 --> 00:08:59,580
هيا، أنا جائع.

105
00:09:01,830 --> 00:09:02,660
تعال !

106
00:09:03,540 --> 00:09:07,000
اغلاق الباب
وعدم الابتعاد

107
00:09:08,250 --> 00:09:13,870
ضيق في التنفس
نوتات البيانو

108
00:09:18,160 --> 00:09:20,000
هل تريد أن تعيش معي؟
- ايه ؟

109
00:09:25,660 --> 00:09:26,910
صخر !

110
00:09:27,120 --> 00:09:28,290
صخر ؟

111
00:09:30,080 --> 00:09:31,120
بيتر...

112
00:09:31,330 --> 00:09:32,790
آه! انتظر!

113
00:09:33,700 --> 00:09:34,700
انتظر!

114
00:09:34,910 --> 00:09:38,750
ضيق في التنفس

115
00:09:41,790 --> 00:09:43,580
(-إذن؟)
(-وماذا في ذلك؟)

116
00:09:43,790 --> 00:09:44,950
(-هل تريدين العيش معي؟)

117
00:09:45,160 --> 00:09:46,750
(-أليس الأمر سريعًا بعض الشيء؟)

118
00:09:46,950 --> 00:09:48,290
(-الحياة تسير بسرعة أيضًا.)

119
00:09:48,500 --> 00:09:50,080
(-نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض!)

120
00:09:51,200 --> 00:09:52,580
(-ننام معًا.)

121
00:09:52,790 --> 00:09:54,000
(-هذا ليس سببا.)

122
00:09:55,000 --> 00:09:56,120
(انتظر...)

123
00:10:00,660 --> 00:10:03,700
ضيق في التنفس

124
00:10:03,910 --> 00:10:06,330
- حلمك،
إنه حفل زفاف برجوازي صغير.

125
00:10:07,250 --> 00:10:10,660
فستان أبيض، حجاب،
اكليلا من أزهار البرتقال.

126
00:10:10,870 --> 00:10:12,620
والأطفال. هل هذا هو؟

127
00:10:15,370 --> 00:10:16,910
يرن.

128
00:10:17,330 --> 00:10:18,580
القليل جدا بالنسبة لي.

129
00:10:24,120 --> 00:10:25,660
نفتح الباب.

130
00:10:25,870 --> 00:10:27,330
- آه، السيد بيير.

131
00:10:27,700 --> 00:10:28,750
- هل ثادي هناك؟

132
00:10:28,950 --> 00:10:29,830
جيد.

133
00:10:31,250 --> 00:10:32,450
- مرحبا سيدة.

134
00:10:41,040 --> 00:10:42,500
يضحكون.

135
00:10:43,290 --> 00:10:44,250
- أقوم بإضافة أدوات المائدة،

136
00:10:44,450 --> 00:10:46,910
السيد بيير؟

137
00:10:47,910 --> 00:10:49,080
- تعال!

138
00:10:49,290 --> 00:10:51,660
لحن البيانو

139
00:10:51,870 --> 00:11:14,000
...

140
00:11:14,200 --> 00:11:15,450
(-من هو؟)

141
00:11:16,160 --> 00:11:17,500
(-إنها ميسيا.)

142
00:11:19,910 --> 00:11:21,290
(-إنها تلعب بشكل جيد.)

143
00:11:21,500 --> 00:11:22,950
(-إنها معجزة.)

144
00:11:23,620 --> 00:11:25,750
(والده هو جوديبسكي،
النحات.)

145
00:11:27,250 --> 00:11:28,580
(-إنها جميلة.)

146
00:11:41,160 --> 00:11:45,120
(-الرجل ذو اللحية السوداء،
إنه سيروزييه.)

147
00:11:45,750 --> 00:11:46,790
(في البيت المجاور، فالوتون.)

148
00:11:47,410 --> 00:11:49,450
(الرجل السمين هو Signac.)

149
00:11:49,660 --> 00:11:54,410
(ذو الشعر الأحمر، فويلارد.
إنهم أصدقائي. النابيس.)

150
00:11:55,330 --> 00:11:57,120
(-ماذا يعني ذلك؟)

151
00:11:57,330 --> 00:12:00,080
(- ويعني "الأنبياء"
باللغة العبرية.)

152
00:12:01,120 --> 00:12:02,910
(معاً قررنا)

153
00:12:03,120 --> 00:12:05,200
( للثورة
الرسم الحديث .)

154
00:12:05,410 --> 00:12:06,700
(-فقط هذا!)

155
00:12:11,450 --> 00:12:13,250
(- يمكنك البقاء لتناول العشاء، لوتريك هناك.)

156
00:12:13,450 --> 00:12:14,500
(-أقدم لك مارث.)

157
00:12:15,160 --> 00:12:16,410
(-مساء الخير.)

158
00:12:16,620 --> 00:12:18,620
(ميسيا ستكون غاضبة
إذا لم تبقى.)

159
00:12:20,410 --> 00:12:24,250
(-مارث، أنا ثادي.
زوج ميسيا.)

160
00:12:26,830 --> 00:12:29,910
(بفضله أكلت
وأدفع الإيجار.)

161
00:12:33,620 --> 00:12:36,660
(أخبره أنني أكسب ما يكفي
لتكون سعيدا، حتى في 2.)

162
00:12:36,870 --> 00:12:38,080
(-لا تتحرك، سأعود.)

163
00:12:42,120 --> 00:12:43,370
(-من هو؟)

164
00:12:44,540 --> 00:12:45,700
(-إنها ميسيا.)

165
00:12:45,910 --> 00:12:48,450
(-هل رسمتها؟)
(-نعم.)

166
00:12:49,250 --> 00:12:50,500
(-هل تنام معها؟)

167
00:12:50,700 --> 00:12:56,660
الملاحظات النهائية

168
00:13:04,040 --> 00:13:05,540
تصفيق

169
00:13:09,790 --> 00:13:11,700
- مرحبا. ثادي قال لك
للمستقلين؟

170
00:13:11,910 --> 00:13:12,700
- لا.
- ليس بعد؟

171
00:13:12,910 --> 00:13:14,580
- عزيزتي مرة أخرى.

172
00:13:14,790 --> 00:13:16,870
تمر في نسيم
مع أي شخص؟

173
00:13:17,080 --> 00:13:17,950
سأتعامل مع الأمر بشكل سيء.

174
00:13:21,370 --> 00:13:22,830
أعزائي!

175
00:13:23,330 --> 00:13:26,040
- صباح الخير.
- أحبائي...

176
00:13:26,250 --> 00:13:27,870
- للشاشة.
لقد قمت بتقريب المبلغ.

177
00:13:28,080 --> 00:13:30,250
- أوه! مثل المطر،
فإنه يقع عندما ينبغي.

178
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
هل ترين يا مارثا؟

179
00:13:36,290 --> 00:13:39,660
يلهث

180
00:13:53,660 --> 00:13:56,330
ليس على الدرج

181
00:13:56,540 --> 00:14:01,290
يلهث

182
00:14:10,540 --> 00:14:15,040
المفتاح في القفل

183
00:14:16,120 --> 00:14:17,500
تنهد

184
00:14:19,250 --> 00:14:21,080
إنها تقرع وتشم.

185
00:14:23,950 --> 00:14:25,000
إنها تقرع مرة أخرى.

186
00:14:25,200 --> 00:14:27,580
(-من هو؟)
(-هذا أنا يا ماريا!)

187
00:14:29,450 --> 00:14:30,700
(مفتوح!)

188
00:14:30,910 --> 00:14:32,450
تنهد

189
00:14:35,450 --> 00:14:36,950
(-أين كنت؟)

190
00:14:37,160 --> 00:14:39,040
(-لن تسمح لي بالدخول؟)
(-هل رأيت الوقت؟)

191
00:14:39,250 --> 00:14:41,200
(كيف أفعل ذلك؟)
(-من هو؟)

192
00:14:41,410 --> 00:14:42,450
(-من تريدينه أن يكون؟)

193
00:14:42,660 --> 00:14:44,040
(أختك!)
بكاء الطفل

194
00:14:44,250 --> 00:14:45,700
(-صش...)

195
00:14:45,910 --> 00:14:50,000
أوه، هناك، هناك...

196
00:14:50,200 --> 00:14:51,040
(صه...)

197
00:14:51,250 --> 00:14:52,910
(ماريا، أين كنت؟)

198
00:14:53,120 --> 00:14:55,330
- التقيت بشخص ما.
- من ؟

199
00:14:55,540 --> 00:14:57,700
- شخص جيد. رسام.

200
00:14:57,910 --> 00:14:59,750
- رسام في عمرك؟

201
00:14:59,950 --> 00:15:02,950
- أراد مني أن أقف أمامه.
(-هو دفع لك؟)

202
00:15:03,750 --> 00:15:05,120
(-هل ستراه مرة أخرى؟)

203
00:15:07,200 --> 00:15:08,040
- انتهى.

204
00:15:08,250 --> 00:15:10,620
تنهدات مارث والطفل
- صه...

205
00:15:25,750 --> 00:15:28,250
ضحك

206
00:15:28,450 --> 00:15:31,910
محادثة غير مسموعة

207
00:15:32,120 --> 00:15:35,620
...
الأجراس تدق.

208
00:15:54,330 --> 00:15:57,950
الصراخ والهدير

209
00:15:58,790 --> 00:16:01,410
ينتحب

210
00:16:05,370 --> 00:16:06,200
- أنا...

211
00:16:06,410 --> 00:16:08,290
لا أستطيع الاستغناء عنك.

212
00:16:13,870 --> 00:16:14,750
تعال.

213
00:16:19,500 --> 00:16:21,540
الخطى تقترب.

214
00:16:22,700 --> 00:16:26,040
ضيق في التنفس

215
00:16:35,660 --> 00:16:37,330
أريدك أن تتوقف عن العمل.

216
00:16:38,330 --> 00:16:39,410
أريدكم جميعا لنفسي.

217
00:16:41,700 --> 00:16:42,830
أريد كل شيء منك.

218
00:16:44,580 --> 00:16:48,250
موسيقى الكمان الناعمة

219
00:16:48,450 --> 00:16:49,620
الصراخ

220
00:16:51,330 --> 00:16:54,660
صرخات مسليا

221
00:16:54,870 --> 00:16:56,540
- هيا، هيا!

222
00:16:56,750 --> 00:16:59,330
هيا بيير!

223
00:17:07,330 --> 00:17:09,580
ضحك

224
00:17:26,450 --> 00:17:27,830
- والكلاب؟

225
00:17:28,290 --> 00:17:30,950
هل ترغب في ذلك؟
- أنا أحب الكلاب.

226
00:17:32,160 --> 00:17:34,080
- لذلك ننسى الأطفال.

227
00:17:34,660 --> 00:17:37,410
سوف نأخذ الكلاب.
- كلاب الصيد الباسط بشكل رئيسي.

228
00:17:38,830 --> 00:17:40,160
- أنا أحب كلاب الصيد الباسط.

229
00:17:42,700 --> 00:17:44,290
- سأطبخ لك.

230
00:17:45,040 --> 00:17:46,500
أنا أطبخ جيدًا.

231
00:17:47,950 --> 00:17:50,120
الحساء، الدجاج...

232
00:17:50,660 --> 00:17:51,790
الحلوى.

233
00:17:54,450 --> 00:17:55,660
أقتل خنزيراً، أستطيع ذلك.

234
00:17:56,540 --> 00:18:20,160
...

235
00:18:20,370 --> 00:18:21,910
ونحن في طريقنا لتفويتها!

236
00:18:22,120 --> 00:18:23,410
المحطة ليست بهذه الطريقة!

237
00:18:24,250 --> 00:18:27,290
ليس لديك أي شعور بالاتجاه،
كلمتي.

238
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
اه اه ...

239
00:18:30,580 --> 00:18:32,790
تريد دائما أن تكون على حق..

240
00:18:33,000 --> 00:18:35,450
- أردت أن قطف التوت!
- لا، هذا أنت!

241
00:18:37,000 --> 00:18:38,250
كاذب...

242
00:18:38,450 --> 00:18:40,870
آه! أوه...
يضحك.

243
00:18:41,080 --> 00:18:42,540
توقف، هذا ليس مضحكا!

244
00:18:43,580 --> 00:18:45,750
مستحيل ! لقد كان الأمر يصل إلى هنا!

245
00:18:45,950 --> 00:18:48,410
أوه، هل رأيت فستاني؟
هذا هو فستاني أجمل!

246
00:18:48,620 --> 00:18:50,450
أنا كل شيء مغطى بالتراب!

247
00:18:51,700 --> 00:18:53,200
- مارثا.
- ماذا ؟

248
00:18:53,950 --> 00:18:55,160
- أنظر !

249
00:19:08,290 --> 00:19:09,200
(-تعال!)

250
00:19:09,410 --> 00:19:10,910
لكن هيا!
- لا...

251
00:19:11,120 --> 00:19:13,000
- هيا.
هي تضحك.

252
00:19:20,250 --> 00:19:21,700
(لا يوجد أحد!)

253
00:19:27,830 --> 00:19:30,160
هل أنت قادم؟ أنت تقتل الفرح.
- لكن...

254
00:19:30,870 --> 00:19:32,040
لكن...

255
00:19:34,040 --> 00:19:35,250
- امسك هذا بالنسبة لي.
- نعم حسناً...

256
00:19:40,910 --> 00:19:42,250
الباب يفتح.

257
00:19:42,450 --> 00:19:43,660
(لكنك مجنون!)

258
00:19:59,500 --> 00:20:00,410
الصراخ

259
00:20:10,910 --> 00:20:14,500
هي تدندن.

260
00:20:26,870 --> 00:20:31,040
"غالبًا ما أحلم بهذا الحلم
غريب واختراق

261
00:20:31,250 --> 00:20:35,040
"من امرأة مجهولة،
ومن أحب ومن يحبني

262
00:20:35,250 --> 00:20:38,000
"والذي هو في كل مرة،
ولا نفس الشيء تماما

263
00:20:38,200 --> 00:20:42,580
"ولا غير ذلك تماما،
ويحبني ويفهمني."

264
00:20:42,790 --> 00:20:45,540
<i>"ولا شيء آخر تمامًا
ويحبني ويفهمني."</i>

265
00:20:49,330 --> 00:20:50,250
- تعال وانظر!

266
00:20:55,000 --> 00:20:57,790
<i>-لأنها تفهمني
وقلبي الشفاف</i>

267
00:20:58,000 --> 00:21:00,620
<i>لها وحدها، للأسف،
يتوقف عن كونه مشكلة.</i>

268
00:21:00,830 --> 00:21:04,080
<i>لها وحدها،
ورطوبة جبهتي الشاحبة</i>

269
00:21:04,580 --> 00:21:07,160
<i>هي الوحيدة التي تعرف كيفية تحديثها،
البكاء.</i>

270
00:21:15,500 --> 00:21:17,200
إنها تتنفس.

271
00:21:25,410 --> 00:21:26,660
- الباب.

272
00:21:40,370 --> 00:21:41,450
- اشرب.

273
00:21:43,290 --> 00:21:44,500
وقف السيرك الخاص بك.

274
00:21:45,540 --> 00:21:47,700
لقد أحضرت لك بعض العسل
سوف يخفف الألم.

275
00:21:49,660 --> 00:21:50,790
هل لديك أي أخبار؟

276
00:21:53,950 --> 00:21:55,330
كان بإمكانك أن تخبرني عاجلاً.

277
00:21:59,790 --> 00:22:01,290
- ماذا تقول؟

278
00:22:01,500 --> 00:22:03,750
- أنه قام بتثبيته
في شقة أكبر

279
00:22:03,950 --> 00:22:06,500
والتي تطل على ساحة
حيث تخرج مع الصغير.

280
00:22:06,700 --> 00:22:08,290
هناك حوض استحمام حقيقي.

281
00:22:08,950 --> 00:22:11,160
وهي تتعلم اللغة الإنجليزية،
ولكن هذا ليس بالأمر السهل.

282
00:22:11,370 --> 00:22:12,540
يأتي لرؤيتها كلما استطاع.

283
00:22:12,750 --> 00:22:14,160
- لن يطلق أبدا.

284
00:22:14,370 --> 00:22:16,080
- إنها تعتقد أنه لا يزال لديه
الحمل.

285
00:22:16,290 --> 00:22:17,950
- إنه جيد.
- فتاة أخرى.

286
00:22:18,160 --> 00:22:19,540
-هذا ليس جيدًا.

287
00:22:19,750 --> 00:22:21,120
- هل قمت بعمل أفضل؟

288
00:22:24,250 --> 00:22:26,370
إذا لم تبذل جهداً
أنا أتصل بالطبيب.

289
00:22:26,580 --> 00:22:29,080
-سوف يكلفك ذلك غاليا.
-الأمر يهمني.

290
00:22:32,870 --> 00:22:34,580
انها تشهق.
- بناتي ال2...

291
00:22:34,790 --> 00:22:36,660
يتم الحفاظ عليها مثل الرافعات.

292
00:22:39,790 --> 00:22:40,870
- يمسك.

293
00:22:41,410 --> 00:22:42,910
تنهد

294
00:22:43,120 --> 00:22:44,540
أنا ذاهب، لقد تأخرت.

295
00:22:44,750 --> 00:22:45,620
- لقد وصلت للتو!

296
00:22:46,540 --> 00:22:49,080
- إنه يوم مهم،
لا أستطيع أن أفعل ذلك له.

297
00:22:52,330 --> 00:22:53,790
الحساء على الموقد.

298
00:22:54,370 --> 00:22:57,290
اشتريت لك بعض اللحوم.
أكله أو سوف يفسد.

299
00:22:58,410 --> 00:23:00,950
لقد أخذت لك قطعة
سان نيكتير وكونتيه.

300
00:23:01,370 --> 00:23:02,620
- متى ستعود؟

301
00:23:02,830 --> 00:23:03,830
تنهد

302
00:23:04,040 --> 00:23:05,330
ماذا لو مت؟

303
00:23:05,950 --> 00:23:07,410
كيف ستعرف؟

304
00:23:07,950 --> 00:23:09,120
لا أعرف أين تعيش!

305
00:23:09,330 --> 00:23:10,660
- أنت لن تفعل ذلك مرة أخرى!

306
00:23:11,830 --> 00:23:14,080
أنت لست سعيدا
من كل ما أفعله من أجلك؟

307
00:23:15,120 --> 00:23:17,910
إذا كنت تفتقد بيري كثيرًا،
سأعيدك إلى سان أماند!

308
00:23:21,500 --> 00:23:22,410
كما تريد.

309
00:23:27,830 --> 00:23:31,950
الأجراس تدق.

310
00:23:32,160 --> 00:23:34,250
- ماذا كنت تصنع؟
هل هو هوس؟

311
00:23:34,450 --> 00:23:35,250
- ماذا ؟

312
00:23:35,450 --> 00:23:36,410
- وصول متأخر!

313
00:23:36,620 --> 00:23:38,620
سوف أصدق
بأنك تخفي شيئا عنا.

314
00:23:39,950 --> 00:23:41,000
- أردت أن أستقل الترام،

315
00:23:41,200 --> 00:23:42,660
كان هناك حادث.
- مرة أخرى ؟

316
00:23:42,870 --> 00:23:44,080
اخترع شيئا آخر!

317
00:23:44,290 --> 00:23:45,250
أسرع!

318
00:23:45,450 --> 00:23:47,290
بيير في انتظارك، هناك حشد مجنون.

319
00:23:54,200 --> 00:23:55,580
ماذا مرة أخرى؟

320
00:23:57,250 --> 00:23:58,160
- لا أستطبع.

321
00:23:58,370 --> 00:23:59,750
- لا تستطيع ماذا؟

322
00:23:59,950 --> 00:24:01,500
- كل هؤلاء الناس، لا أستطيع.

323
00:24:02,870 --> 00:24:03,910
- مارثا!

324
00:24:05,250 --> 00:24:06,410
مارثا!

325
00:24:07,000 --> 00:24:08,200
بيير بحاجة إلى الدعم!

326
00:24:08,410 --> 00:24:10,040
إذا كان هناك شخص واحد يهم

327
00:24:10,250 --> 00:24:11,370
أكثر من غيرك، إنه أنت.

328
00:24:11,580 --> 00:24:12,660
أنت لا تستسلم.

329
00:24:12,870 --> 00:24:14,160
- بيير يحبني
للحياة التي نعيشها.

330
00:24:14,370 --> 00:24:15,200
والباقي هو عمله.

331
00:24:15,410 --> 00:24:16,790
- سيكون عليك بذل جهد.

332
00:24:17,450 --> 00:24:20,080
- أخبره أنني في المنزل.
- مارثا!

333
00:24:20,290 --> 00:24:21,450
باريس كلها هناك!

334
00:24:21,660 --> 00:24:24,330
سيتم الحكم على بطرس
أعجب أو هدم.

335
00:24:24,540 --> 00:24:26,080
لا يمكنك التخلي عنه.

336
00:24:30,120 --> 00:24:32,370
- هل يمكنك أن تتخيلني؟
أمام هؤلاء الناس الذين سيقولون:

337
00:24:32,580 --> 00:24:34,450
"هل هي التي تظهر مؤخرتها؟

338
00:24:34,660 --> 00:24:36,040
"أخيرًا نرى وجهه!"

339
00:24:36,250 --> 00:24:38,080
- لا أحد يهتم
لتعرف من أنت.

340
00:24:38,290 --> 00:24:39,200
(هيا.)

341
00:24:48,700 --> 00:24:51,660
(-لا تتساءل لماذا
بيير يرسم جسدي فقط؟)

342
00:24:52,370 --> 00:24:54,410
لماذا وجهي
لا يزال ضبابيا؟

343
00:24:55,080 --> 00:24:57,080
- أنت تعيش
من خلال عيون الرسام.

344
00:24:57,290 --> 00:24:59,080
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.

345
00:25:00,950 --> 00:25:02,450
(-ثم اترك هذا لي.)

346
00:25:13,080 --> 00:25:14,160
- إذن؟

347
00:25:17,830 --> 00:25:19,700
- غادرت.
- كيف ذلك؟

348
00:25:19,910 --> 00:25:23,750
- هذه الفتاة مجنونة
وهي تتحدث هراء.

349
00:25:23,950 --> 00:25:26,200
مارثا دي ميليني.
لماذا لا جان دارك؟

350
00:25:26,410 --> 00:25:29,000
ماذا أقول لبيير؟
- يوفر الوقت. احصل على.

351
00:25:29,200 --> 00:25:30,290
انضم إليكم.

352
00:25:32,200 --> 00:25:34,080
- ميسيا، مارثا ليست معك؟

353
00:25:34,290 --> 00:25:35,700
- لقد انزلقت من بين أصابعي.

354
00:25:35,910 --> 00:25:38,540
- إنه لعار. بيير يأخذ كل شيء.

355
00:25:44,790 --> 00:25:47,540
هرج ومرج

356
00:25:47,750 --> 00:26:16,750
...

357
00:26:16,950 --> 00:26:18,370
- عار!

358
00:26:19,410 --> 00:26:22,160
- أنت تحتفل بجنسنا
مع أعظم البساطة.

359
00:26:22,370 --> 00:26:24,330
إنه نادر. شكرا لك يا سيدي.

360
00:26:24,540 --> 00:26:25,450
- شكرًا.

361
00:26:33,250 --> 00:26:34,450
أين مارثا؟

362
00:26:34,660 --> 00:26:36,370
- جزء.
- كيف ذلك؟

363
00:26:36,580 --> 00:26:38,790
هل حدث شيء ما؟
- لا شيء، لقد عادت إلى المنزل.

364
00:26:39,000 --> 00:26:40,160
- إنه انتصار.

365
00:26:40,370 --> 00:26:42,160
- بيير، افتح عينيك.

366
00:26:42,370 --> 00:26:45,250
هذه الفتاة تجعل حياتك صعبة.
انها تتعفن ذلك.

367
00:26:45,450 --> 00:26:46,700
إنها تعزلك في الريف

368
00:26:46,910 --> 00:26:49,290
عندما يجب أن تكون هنا
مع أصدقائك

369
00:26:49,500 --> 00:26:50,790
عندما ينفتح لك كل شيء.

370
00:26:51,000 --> 00:26:55,700
لا تفوت فرصتك
لجنون غير مهم.

371
00:26:55,910 --> 00:26:57,000
-ولماذا لا؟

372
00:26:57,200 --> 00:26:59,500
- من فضلك،
السيدات والسادة!

373
00:27:01,830 --> 00:27:03,330
تصفيق

374
00:27:03,540 --> 00:27:06,700
نباح

375
00:27:08,790 --> 00:27:10,580
كريس

376
00:27:12,000 --> 00:27:15,620
موسيقى الكمان الناعمة

377
00:27:15,830 --> 00:27:44,500
...

378
00:27:45,410 --> 00:27:47,200
- أراك، هل تعلم؟

379
00:27:49,160 --> 00:27:51,830
هي تضحك.

380
00:28:00,540 --> 00:28:01,500
رأيتك!

381
00:28:05,120 --> 00:28:06,450
نعم هناك!

382
00:28:06,660 --> 00:28:08,410
أحبك يا بيتر!

383
00:28:08,620 --> 00:28:10,000
أحبك !

384
00:28:26,790 --> 00:28:46,540
...

385
00:28:46,750 --> 00:28:47,540
صخر ؟

386
00:29:00,950 --> 00:29:02,080
صخر ؟

387
00:29:03,160 --> 00:29:42,540
...

388
00:29:42,750 --> 00:29:43,910
صخر !

389
00:29:46,200 --> 00:29:49,540
لماذا لا تزال تريد
أن يكون لديك طفل؟

390
00:29:50,290 --> 00:29:51,910
- أنت لن تفعل ذلك مرة أخرى.

391
00:29:52,660 --> 00:29:53,620
- البدء من جديد ماذا؟

392
00:29:55,250 --> 00:29:57,830
- اعتقدت أننا كنا
نتفق على هذه النقطة.

393
00:29:58,040 --> 00:29:59,290
- حسنا ماذا؟

394
00:30:01,200 --> 00:30:03,290
- أننا لم نخلق
أن تعيش مثل البرجوازية.

395
00:30:08,790 --> 00:30:10,830
- أريد طفلاً،
من فضلك.

396
00:30:12,080 --> 00:30:13,540
- لا، لا، لا.

397
00:30:14,620 --> 00:30:15,750
لا أريد أطفالاً.

398
00:30:15,950 --> 00:30:17,950
أقل بكثير من كل ما يأتي معها.

399
00:30:18,830 --> 00:30:21,000
مربية، خادمة بدوام كامل.

400
00:30:22,040 --> 00:30:24,500
لا شيء يمكن
ابتعد عن عملي

401
00:30:24,700 --> 00:30:28,580
- ما الذي يجعل مربية وخادمة
هل سيأخذك بعيدا عن عملك؟

402
00:30:35,950 --> 00:30:38,870
- لا أريد أن أكون أباً سيئاً،
هذا كل شيء.

403
00:30:40,540 --> 00:30:42,700
- على الأقل اسمحوا لي
تكون أم جيدة.

404
00:30:44,700 --> 00:30:48,120
أستطيع أن أعتني بطفل بمفردي.
أنا لا أعتني بالكلاب جيداً؟

405
00:30:51,330 --> 00:30:52,580
- هل أنت غاضب مني؟

406
00:30:53,500 --> 00:30:54,450
- نعم.

407
00:30:59,160 --> 00:31:00,450
- هل أنت حقا غاضب مني؟

408
00:31:03,910 --> 00:31:04,700
- نعم.

409
00:31:07,830 --> 00:31:08,950
- تحبني أكثر إذن؟

410
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
- لا.

411
00:31:16,080 --> 00:31:17,080
ذلك يعتمد.

412
00:31:20,080 --> 00:31:21,370
-يعتمد على ماذا؟

413
00:31:24,700 --> 00:31:26,160
- كيف تحبني.

414
00:31:30,000 --> 00:31:30,870
- جيد.

415
00:31:38,290 --> 00:31:40,290
البطة الصغيرة تحتاج إلى دليل.

416
00:31:41,750 --> 00:31:43,620
الصراخ والضحك

417
00:31:43,830 --> 00:31:47,870
موسيقى الكمان الناعمة

418
00:31:48,080 --> 00:32:17,000
...
...

419
00:32:47,950 --> 00:32:49,080
- بيتر!

420
00:32:49,290 --> 00:32:52,410
مارث تختنق.
- أنا هنا...

421
00:32:56,250 --> 00:32:58,830
انا هنا...انا هنا...

422
00:32:59,580 --> 00:33:00,700
سأعود.

423
00:33:04,450 --> 00:33:06,950
إنها تسعل.

424
00:33:07,160 --> 00:33:11,330
اللهاث والسعال

425
00:33:11,540 --> 00:33:14,160
يلهث

426
00:33:14,370 --> 00:33:16,700
انظر إلي. أنظر إلي...

427
00:33:27,040 --> 00:33:28,660
- كان عليك أن تتصل بي عاجلاً.

428
00:33:31,120 --> 00:33:34,290
سأصف لك العلاج

429
00:33:35,370 --> 00:33:37,700
سوف تحتاج إلى الخضوع للعلاج.

430
00:33:37,910 --> 00:33:40,660
العلاج المائي هو السيادة
في حالتك.

431
00:33:40,870 --> 00:33:42,200
- ما هو؟

432
00:33:42,410 --> 00:33:45,540
- الاستحمام مرة واحدة في اليوم.
ساعة واحدة على الأقل.

433
00:33:47,080 --> 00:33:49,410
- أستحم كل يوم
في نهر السين.

434
00:33:49,620 --> 00:33:52,830
- في الشتاء،
أوصي بحوض الاستحمام.

435
00:33:53,040 --> 00:33:54,370
وبالإضافة إلى ذلك،

436
00:33:55,160 --> 00:33:57,750
علاج واحد إلى علاجين في السنة
في بلدة مائية.

437
00:34:03,790 --> 00:34:05,700
- مع السلامة يا دكتور.
- الوداع.

438
00:34:06,500 --> 00:34:07,410
- أوه نعم.

439
00:34:08,700 --> 00:34:09,700
- شكرًا.

440
00:34:19,790 --> 00:34:20,910
زوجتك...

441
00:34:22,040 --> 00:34:23,450
لديها قلب هش.

442
00:34:24,120 --> 00:34:26,200
إنها لن تعيش طويلاً،
شيء فقير.

443
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
استعد.

444
00:34:31,540 --> 00:34:32,580
أنا آسف.

445
00:34:44,540 --> 00:34:45,330
- مارثا!

446
00:34:46,080 --> 00:34:47,120
هل أنت جائع؟

447
00:34:48,500 --> 00:34:50,080
سأقوم بإعادة تسخين العشاء!

448
00:34:51,160 --> 00:34:55,000
موسيقى الكمان الناعمة

449
00:34:55,200 --> 00:35:21,330
...

450
00:35:23,790 --> 00:35:25,540
(-أوه، بيير...)

451
00:35:26,160 --> 00:35:28,660
(لكنك مجنون، هذا جنون).

452
00:35:28,870 --> 00:35:30,870
لا بد أن الأمر كلفك ثروة.

453
00:35:31,790 --> 00:35:33,750
- لقد بعت لوحتين لبيرنهايم.

454
00:35:33,950 --> 00:36:07,200
...

455
00:36:07,410 --> 00:36:09,750
تتوقف الموسيقى.

456
00:36:24,870 --> 00:36:26,250
الخطى تقترب.

457
00:36:29,450 --> 00:36:30,370
اغلاق الباب

458
00:36:30,580 --> 00:36:32,450
الخطى تقترب.

459
00:36:32,660 --> 00:36:35,620
أطباق متضاربة

460
00:36:41,700 --> 00:36:45,080
الخطوات وإغلاق الباب

461
00:36:46,370 --> 00:36:48,290
تصفيق الأبواب

462
00:36:50,700 --> 00:36:53,000
- ماذا؟
لماذا تنظر إلي هكذا؟

463
00:37:01,450 --> 00:37:03,540
- لماذا لا تزال تريد ذلك
تفعل هذا العلاج؟

464
00:37:03,750 --> 00:37:04,910
- أنت علاجي.

465
00:37:08,000 --> 00:37:10,700
- كما تعلم، بوربول،
انها جيدة جدا!

466
00:37:11,080 --> 00:37:13,700
أرسل فويلارد هناك
والدته العام الماضي

467
00:37:13,910 --> 00:37:15,500
يمكنك الذهاب معها.

468
00:37:15,700 --> 00:37:17,580
- مع والدة فويلارد؟
شكراً جزيلاً.

469
00:37:19,040 --> 00:37:20,500
- إنها امرأة استثنائية.

470
00:37:20,700 --> 00:37:22,290
- عمرها 100 سنة!
- 70.

471
00:37:28,000 --> 00:37:30,080
- تريد التخلص مني،
هل هذا كل شيء؟

472
00:37:32,330 --> 00:37:37,450
أطباق متضاربة

473
00:37:39,540 --> 00:37:40,910
هل تعتقد أنني لا أفهم؟

474
00:37:42,660 --> 00:37:44,870
ماذا ستفعل في باريس؟
كل اسبوع؟

475
00:37:45,450 --> 00:37:47,160
- أنت تعرف جيدًا ما أفعله.

476
00:37:48,040 --> 00:37:50,830
أرسم لوحات زخرفية
لشقة ميسيا.

477
00:37:51,620 --> 00:37:53,290
زوجها الجديد يدفع لي ثروة.

478
00:37:53,500 --> 00:37:56,000
أين الضرر؟
- لقد سئمنا من باريس!

479
00:37:56,200 --> 00:37:58,700
قلنا لأنفسنا
أننا لن تطأ قدماه هناك مرة أخرى.

480
00:38:00,080 --> 00:38:03,120
تقضي كل وقتك هناك
وتريد أن ترسلني إلى بوربول.

481
00:38:03,330 --> 00:38:04,410
- مش أنا يا دكتور!

482
00:38:08,790 --> 00:38:10,500
- وفي المساء،
ماذا تفعل مع ميسيا

483
00:38:10,700 --> 00:38:12,620
عندما لا يكون زوجها موجودا
هل تلعب الدومينو؟

484
00:38:13,080 --> 00:38:14,000
على الرخام؟

485
00:38:14,790 --> 00:38:16,910
اعترف بأنني أشعر بالاشمئزاز منك
مع رئتي المريضة،

486
00:38:17,120 --> 00:38:18,410
دوائري السوداء، بشرتي الصفراء.

487
00:38:18,620 --> 00:38:21,120
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تلمسني بعد الآن يا بيير!

488
00:38:21,330 --> 00:38:22,410
أنت لا تلمسني بعد الآن!

489
00:38:26,040 --> 00:38:27,830
لا خاتم ولا تاج
ناهيك عن طفل.

490
00:38:28,040 --> 00:38:28,950
ماذا أفعل؟

491
00:38:30,200 --> 00:38:31,660
هل يجب علي مسح الأرضية؟

492
00:38:36,370 --> 00:38:39,330
يومًا ما سأرحل وأسمعك
لا تتحدث عني مرة أخرى.

493
00:38:39,540 --> 00:38:42,700
- ووهو! انها نحن!

494
00:38:43,910 --> 00:38:47,040
صخر ؟ مارثا؟ انها نحن!

495
00:38:51,370 --> 00:38:54,660
موسيقى هادئة

496
00:38:54,870 --> 00:38:57,040
-أوه! أصدقاء!

497
00:38:59,120 --> 00:39:00,500
- ووهو!

498
00:39:09,040 --> 00:39:10,950
- استغرق الأمر منا ساعتين،
مشاهدة في متناول اليد.

499
00:39:11,160 --> 00:39:13,450
- من جدف طوال الطريق؟
تفاحة بلدي!

500
00:39:13,660 --> 00:39:15,790
- إنه خطأي
ماذا لو آذيت ظهري؟

501
00:39:16,000 --> 00:39:16,950
- أوه...

502
00:39:22,330 --> 00:39:25,250
- صغيرتي مارث.
من الجيد رؤيتك.

503
00:39:25,450 --> 00:39:27,950
لا تزال جميلة جدا.
- أوه، شكرا لك، كلود.

504
00:39:40,410 --> 00:39:43,160
- أوه...
يتنهد

505
00:39:43,370 --> 00:39:46,580
اعتقدت أننا سوف نصل
عدم مغادرة جيفيرني أبدًا.

506
00:39:48,330 --> 00:39:51,790
ذهب كلود حوالي 3 مرات
من بركته قبل المغادرة.

507
00:39:52,660 --> 00:39:53,790
لإلهامه.

508
00:39:58,910 --> 00:40:01,200
الديك! لا يزال فاترًا.

509
00:40:01,410 --> 00:40:03,540
واذا رجعناها للفرن
سيكون على النقطة.

510
00:40:03,750 --> 00:40:07,910
كن حذرا، الصلصة في الطبق
مع البطاطس.

511
00:40:08,120 --> 00:40:10,330
هل قمت بتحضير السلطة؟
- نعم، والكريم كراميل.

512
00:40:10,540 --> 00:40:12,750
- أنت مثالي.
- ها نحن ؟

513
00:40:12,950 --> 00:40:15,540
- ماذا الآن؟
-بوضوح.

514
00:40:15,750 --> 00:40:18,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- والغداء؟

515
00:40:18,200 --> 00:40:19,160
- بعد.

516
00:40:20,830 --> 00:40:23,330
- لا تشتكي
إذا كنت تأكل باردا

517
00:40:23,540 --> 00:40:25,160
ومعدتك تؤلمك.

518
00:40:28,950 --> 00:40:31,410
أوه ! إليكم أعزائي الصغار!

519
00:40:32,500 --> 00:40:38,000
موسيقى هادئة

520
00:40:52,330 --> 00:40:53,250
- هناك!

521
00:40:54,200 --> 00:40:55,410
ها هم.

522
00:40:58,120 --> 00:40:59,950
لقد اكتشفتهم بالصدفة.

523
00:41:01,910 --> 00:41:04,750
أتمنى أن أكون معك
لم يأت هنا من أجل لا شيء.

524
00:41:06,450 --> 00:41:08,250
- انتظر حتى أقول لك.

525
00:41:10,040 --> 00:41:11,410
يشم.

526
00:41:13,950 --> 00:41:16,120
<i>هيدروكاريس مورسوس راناي</i>.

527
00:41:17,290 --> 00:41:19,410
الأكثر تافهة، مع <i>الأصفر</i>.

528
00:41:20,790 --> 00:41:23,160
وهذه ألبا.

529
00:41:26,120 --> 00:41:27,450
نعم، إنه هو.

530
00:41:27,870 --> 00:41:29,080
انظر إلى ذلك اللون الأزرق.

531
00:41:32,540 --> 00:41:35,870
<i>الحورية الزهرية</i>. أندر.

532
00:41:40,000 --> 00:41:41,370
أنت محظوظ.

533
00:41:41,580 --> 00:41:45,200
مثل هذه العينات في حالتها الطبيعية
خطوتين من منزلك.

534
00:41:45,870 --> 00:41:47,750
عندما أزرعهم
بتكلفة كبيرة

535
00:41:47,950 --> 00:41:49,790
في عقار في اللوت.

536
00:41:55,620 --> 00:42:29,330
...

537
00:42:32,450 --> 00:42:33,370
- إنه جيد.

538
00:42:34,870 --> 00:42:37,790
ركبها كلود
من القبو لك.

539
00:42:38,000 --> 00:42:40,410
قال:
"هذا من أجل مارثا.

540
00:42:40,620 --> 00:42:42,660
"سوف يعيده
خدود وردية."

541
00:42:42,870 --> 00:42:43,750
أوه!

542
00:42:58,950 --> 00:43:00,700
ما الأمر يا مارثا؟

543
00:43:01,660 --> 00:43:03,370
هل تجادلت مرة أخرى؟

544
00:43:05,660 --> 00:43:07,500
- بيير يخونني يا أليس.
- أوه.

545
00:43:08,870 --> 00:43:10,120
هل أنت متأكد؟

546
00:43:10,500 --> 00:43:13,040
- يختفي في باريس
3 إلى 4 أيام في الأسبوع.

547
00:43:14,040 --> 00:43:15,200
أنا قلقة.

548
00:43:15,410 --> 00:43:16,660
- قلقة بشأن ماذا؟

549
00:43:21,200 --> 00:43:23,200
كلنا نمر بهذا،
أنت تعرف.

550
00:43:28,040 --> 00:43:30,410
تريد أن تعرف
الجزء السفلي من أفكاري؟

551
00:43:31,700 --> 00:43:33,000
لن يسمح لك بيير بالرحيل أبدًا.

552
00:43:34,250 --> 00:43:37,250
انظر إلى أي مدى وصل
منذ أن كنتما معًا.

553
00:43:39,660 --> 00:43:41,750
أنت نجمه المحظوظ.
نباح

554
00:43:41,950 --> 00:43:43,660
قرون
آه، ها هم.

555
00:43:44,790 --> 00:43:47,330
لقد التقيت
زوج ميسيا الجديد؟

556
00:43:47,870 --> 00:43:49,120
بلاد الشام...

557
00:43:49,620 --> 00:43:52,120
لديه سمعة فظيعة.

558
00:43:52,750 --> 00:43:54,580
ويبدو أن والده جمع ثروته

559
00:43:54,790 --> 00:43:57,830
عن طريق بيع الأسنان الزائفة
لأني لا أعرف أي سلطان.

560
00:43:58,450 --> 00:44:02,660
لحن البيانو

561
00:44:06,540 --> 00:44:08,830
مارثا! البطاطس!

562
00:44:09,040 --> 00:44:09,950
أوه...

563
00:44:10,160 --> 00:44:11,910
مممم! لذيذ !

564
00:44:19,830 --> 00:44:21,290
آه كم هو جميل!

565
00:44:22,000 --> 00:44:25,830
ميسيا، سوف تأخذين قارب المرق،
أنت لطيف.

566
00:44:26,040 --> 00:44:30,200
الملاحظات النهائية
نغلق البيانو.

567
00:44:41,910 --> 00:44:44,540
نباح

568
00:44:44,950 --> 00:44:45,830
الديك!

569
00:44:46,040 --> 00:44:48,700
- لدينا المشروع
ميسيا وأنا،

570
00:44:48,910 --> 00:44:51,290
مع عدد قليل من الأصدقاء
مختارة بعناية بما في ذلك ...

571
00:44:51,500 --> 00:44:53,620
ماذا يطلق عليه
هذا الملحن الشاب

572
00:44:53,830 --> 00:44:55,700
بمن أنت معجبة يا حبيبتي؟

573
00:44:55,910 --> 00:44:57,290
-تشوش!
-تشوش.

574
00:44:57,500 --> 00:44:58,580
رافيل، نعم.

575
00:44:58,790 --> 00:45:01,200
لدينا المشروع
للذهاب بالقارب

576
00:45:01,410 --> 00:45:04,700
زيارة القسطنطينية،
حيث ولدت، ثم أعيش

577
00:45:04,910 --> 00:45:06,580
سواحل فلسطين
إلى القاهرة.

578
00:45:06,790 --> 00:45:07,830
أريد أن أفعل

579
00:45:08,040 --> 00:45:11,910
اكتشف في ميسيا
أهرامات مصر.

580
00:45:12,120 --> 00:45:14,700
أنتم ضيوفي.
ماذا تعتقد؟

581
00:45:15,410 --> 00:45:18,120
- كلوديوس! على الطاولة!

582
00:45:18,330 --> 00:45:19,950
- أخشى الحرارة كثيرا.
- نعم ؟

583
00:45:20,160 --> 00:45:22,330
- لا بد أنك رأيت هذه الأهرامات
مرة واحدة على الأقل.

584
00:45:22,540 --> 00:45:23,450
- اه نعم...

585
00:45:23,660 --> 00:45:25,700
وحبيبي سيكون سعيدا جدا

586
00:45:25,910 --> 00:45:29,540
سعيد جدا أن يكون
أصدقائه القدامى من الأمس.

587
00:45:29,750 --> 00:45:30,910
- ماذا تخطط ،

588
00:45:31,120 --> 00:45:32,660
على حد سواء؟
- ألفريد يقدم لنا

589
00:45:32,870 --> 00:45:34,950
للذهاب في رحلة بحرية إلى مصر.

590
00:45:35,160 --> 00:45:36,290
- أوه نعم؟
- مم.

591
00:45:36,500 --> 00:45:38,250
- لا يقولون أن هناك
في هذه الأهرامات

592
00:45:38,450 --> 00:45:40,700
المومياوات القادرة
ليلقي عليك تعويذة؟

593
00:45:40,910 --> 00:45:44,040
- والعناكب يا أليس!
كبيرة مثل قبضة اليد.

594
00:45:44,250 --> 00:45:45,410
وسامة جدا.

595
00:45:45,620 --> 00:45:48,830
أليس هذا صحيحاً يا ألفريد؟
ضحك

596
00:45:49,040 --> 00:45:50,160
- كلوديوس!

597
00:45:51,120 --> 00:45:53,750
الديك! سيكون الجو باردا!

598
00:45:54,750 --> 00:45:55,870
- لن يأتي.

599
00:45:57,120 --> 00:45:58,830
- انا ذاهب للحصول عليه؟
- لا.

600
00:45:59,040 --> 00:46:00,830
لا تخاطر به.

601
00:46:01,040 --> 00:46:02,910
وعندما يتركز،
إنه شرس.

602
00:46:03,120 --> 00:46:04,790
إذن يا ميسيا...

603
00:46:05,580 --> 00:46:07,830
فخذ صغير؟
جناح؟ واحدة بيضاء؟

604
00:46:08,040 --> 00:46:09,790
- فخذ . أريد القمة.

605
00:46:12,540 --> 00:46:13,370
شكرًا.

606
00:46:13,580 --> 00:46:14,450
-ألفريد؟
- عفو.

607
00:46:14,660 --> 00:46:15,700
- على ما يرام.

608
00:46:17,700 --> 00:46:18,660
- ليس الكثير من البطاطس،

609
00:46:18,870 --> 00:46:19,660
مارثا.

610
00:46:19,870 --> 00:46:21,830
- بيير الأبيض،
كالعادة ؟

611
00:46:22,580 --> 00:46:23,830
إدوارد، جناح؟

612
00:46:24,040 --> 00:46:25,790
- نعم، شكرا لك.
- من يريد النبيذ؟

613
00:46:26,830 --> 00:46:28,620
- نعم.
- أريد بعض النبيذ.

614
00:46:29,160 --> 00:46:31,700
دعونا نشرب من أجل لم شملنا.

615
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
في لم الشمل.

616
00:46:36,580 --> 00:46:37,830
- صحة.
- في لم الشمل.

617
00:46:40,250 --> 00:46:43,790
- قلت لك أن ثادي
كان لبيع فيلنوف؟

618
00:46:44,660 --> 00:46:47,040
في ذلك الوقت، حطم قلبي.

619
00:46:47,540 --> 00:46:49,910
ولكنها كانت حياة أخرى
أليس كذلك؟

620
00:46:50,790 --> 00:46:52,580
لا تتعلق بالأشياء.

621
00:46:53,450 --> 00:46:55,200
- كنت ستحبين فيلنوف، مارثا.

622
00:46:55,410 --> 00:46:56,290
- همم؟

623
00:46:56,500 --> 00:46:58,790
- لقد كان منزلًا مفعمًا بالحيوية.

624
00:46:59,450 --> 00:47:01,540
كنا دائما عالقين هناك،
فويلارد وأنا.

625
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
وكان هناك أيضًا لوتريك،
رينوار، فالوتون.

626
00:47:04,950 --> 00:47:06,620
- ساتي الذي لحن لي.

627
00:47:06,830 --> 00:47:08,200
- فيرلين.
- فيرلين،

628
00:47:09,160 --> 00:47:11,290
الذي كتب لي
السوناتة، على ما أعتقد،

629
00:47:11,500 --> 00:47:13,370
التي سرقها ثادي مني

630
00:47:13,580 --> 00:47:15,410
بدافع الغيرة.
- كان هناك دائما

631
00:47:15,620 --> 00:47:18,000
الناس الجميلون في هذا المنزل.
- الأصدقاء...

632
00:47:18,660 --> 00:47:20,120
الشعراء والبهلوانات.

633
00:47:20,950 --> 00:47:24,200
الكائنات كلها في الحب
المطلقة والحرية

634
00:47:24,410 --> 00:47:27,750
الذين عاشوا فقط من أجل فنهم
أثناء الحفلات.

635
00:47:28,160 --> 00:47:30,080
- الجميع كان في الحب معك.

636
00:47:30,950 --> 00:47:31,950
نعم ميسيا...

637
00:47:33,660 --> 00:47:36,410
لقد كنت معجزة و...

638
00:47:38,450 --> 00:47:41,290
شعاع الشمس
الذي كان الجميع ينتظره

639
00:47:41,500 --> 00:47:44,500
على هذه الأرض
صعبة جدا ومؤلمة.

640
00:47:48,080 --> 00:47:49,080
- أوه...

641
00:47:51,910 --> 00:47:52,870
- عفوا.

642
00:48:00,580 --> 00:48:01,790
ألفريد يمسح حلقه

643
00:48:02,000 --> 00:48:03,950
- كيف تبقى مشغولا

644
00:48:04,160 --> 00:48:06,790
أيامك هنا حبيبتي
ألا تفتقد باريس؟

645
00:48:07,000 --> 00:48:08,250
- ليس على الأقل.

646
00:48:08,790 --> 00:48:09,910
وأنت، حفلاتك؟

647
00:48:10,120 --> 00:48:11,410
- حفلاتي...

648
00:48:12,080 --> 00:48:13,000
حسنًا.

649
00:48:13,700 --> 00:48:16,700
إنه التاريخ القديم.
أليس هذا صحيحاً يا ألفريد؟

650
00:48:17,620 --> 00:48:19,950
التقيت دياجليف في ذلك المساء.

651
00:48:20,160 --> 00:48:22,580
سوف يجمع شيئًا معًا
ديبوسي في الأوبرا.

652
00:48:22,790 --> 00:48:23,620
باليه.

653
00:48:23,830 --> 00:48:25,660
إنه يبحث عن شخص ما للقيام بالمجموعات.

654
00:48:25,870 --> 00:48:29,000
أخبرته عن نجاحاتك.
لقد كان متحمسا.

655
00:48:29,200 --> 00:48:30,040
- مم.

656
00:48:31,830 --> 00:48:33,580
أطلب تفسيرا.

657
00:48:33,790 --> 00:48:36,330
- شرح؟
ما التفسير؟

658
00:48:36,950 --> 00:48:38,000
- هل نمت معه؟

659
00:48:39,500 --> 00:48:41,290
- مع دياجيليف؟

660
00:48:41,500 --> 00:48:42,790
- لا، مع فويلارد!

661
00:48:43,000 --> 00:48:44,080
- اه لكن...

662
00:48:44,290 --> 00:48:46,620
كيف تريدني أن أعرف؟

663
00:48:47,160 --> 00:48:47,950
- أعترف!

664
00:48:48,160 --> 00:48:49,000
قل لي الحقيقة!

665
00:48:49,200 --> 00:48:50,620
- انتظر حتى نعود إلى المنزل.

666
00:48:50,830 --> 00:48:52,910
لا تبدأ مرة أخرى
مثل الليلة الأخرى.

667
00:48:53,120 --> 00:48:55,160
- متى ستتوقف؟

668
00:48:55,370 --> 00:48:58,950
باسم السماء متى ستفعلين ذلك؟
توقف عن تعذيبي؟

669
00:48:59,160 --> 00:49:02,250
أعطيك كل شيء!
ماذا تريد أكثر من ذلك، إيه؟

670
00:49:02,450 --> 00:49:04,620
يقودني إلى الجنون؟ ايه ؟

671
00:49:06,750 --> 00:49:07,540
أوه...

672
00:49:07,750 --> 00:49:10,410
كريس

673
00:49:10,620 --> 00:49:11,870
إنه يختنق.

674
00:49:13,500 --> 00:49:17,120
- علاوة على ذلك، مع من
هل كنت نائماً طوال هذه السنوات؟

675
00:49:17,330 --> 00:49:20,500
تقديم تقرير
دقيق لألفريد.

676
00:49:20,700 --> 00:49:23,120
هل نمت معك على أية حال؟

677
00:49:24,000 --> 00:49:25,370
هيا يا صديقي،

678
00:49:25,580 --> 00:49:27,370
أوقف السيرك الخاص بك
لا يعمل.

679
00:49:27,580 --> 00:49:29,910
حتى أقل
أمراضك الوهمية

680
00:49:30,120 --> 00:49:33,000
قلبك الصغير المزعوم
ينبض بسرعة كبيرة ...

681
00:49:33,200 --> 00:49:34,660
هاه يا عيني...

682
00:49:34,870 --> 00:49:37,160
متى سوف تعترف
أنك هستيري؟

683
00:49:37,370 --> 00:49:38,450
- كيف تجرؤ...

684
00:49:38,660 --> 00:49:40,870
- تماما! هستيري!

685
00:49:41,080 --> 00:49:43,040
الانزعاج الخاص بك
أتيت من رأسك

686
00:49:43,250 --> 00:49:45,040
وكل ما تخترعه!

687
00:49:45,250 --> 00:49:47,580
أنت مثل شخص فقير
امرأة جيدة قليلا

688
00:49:47,790 --> 00:49:51,000
الذي ليس لديه وسيلة أخرى
لتحمل زوجها أنه مصاب بالربو،

689
00:49:51,200 --> 00:49:52,080
إنه أمر مثير للشفقة.

690
00:50:00,790 --> 00:50:03,160
- لقد فزت.
- ماذا قلت خطأ؟

691
00:50:03,370 --> 00:50:04,910
- إنه وحش.

692
00:50:05,120 --> 00:50:07,000
أقول لك وحش.

693
00:50:07,200 --> 00:50:09,080
لقد تزوجت وحشا!

694
00:50:10,040 --> 00:50:11,290
- اسمحوا لي أن يكفر.

695
00:50:11,500 --> 00:50:12,290
مارثا؟

696
00:50:12,750 --> 00:50:13,620
مارثا!

697
00:50:13,830 --> 00:50:16,290
عفو ! آسف، آسف!

698
00:50:16,500 --> 00:50:18,450
يصرخ.

699
00:50:18,660 --> 00:50:21,500
ينتحب
مارثا!

700
00:50:29,040 --> 00:50:30,370
أوه... مارثا!

701
00:50:30,580 --> 00:50:32,910
يلهث

702
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
أخيرا!

703
00:50:40,120 --> 00:50:42,830
ولكن ماذا تفعل؟

704
00:50:43,040 --> 00:50:44,790
- اتركني وحدي!

705
00:50:48,660 --> 00:50:50,450
- اخرج من هناك، دعونا نرى!

706
00:50:50,660 --> 00:50:52,790
لم أقصد أن أؤذيك!

707
00:50:53,000 --> 00:50:56,370
كنت أبحث فقط
لإثارة ألفريد!

708
00:50:56,580 --> 00:51:00,040
شجار الزوجين المبتذلة
والتي لم تكن موجهة إليك بأي شكل من الأشكال.

709
00:51:00,250 --> 00:51:01,700
- دعني وشأني، أقول لك!

710
00:51:01,910 --> 00:51:03,160
أعرف ما هو رأيك بي.

711
00:51:03,370 --> 00:51:04,660
- ماذا أفكر فيك؟

712
00:51:04,870 --> 00:51:06,580
لا أفكر فيك بشيء
أقسم!

713
00:51:06,790 --> 00:51:09,000
- نعم. أنني كاذب!

714
00:51:09,830 --> 00:51:11,790
ألم في المؤخرة من يعزل
بيتر في منزله

715
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
بينما كان في إزهار
في لك.

716
00:51:14,200 --> 00:51:15,040
- مستحيل !

717
00:51:15,250 --> 00:51:16,330
مستحيل.

718
00:51:16,540 --> 00:51:18,830
مارثا، ماذا تفعلين؟

719
00:51:19,040 --> 00:51:21,250
لدي انطباع
أنك لا تستطيع الوقوف

720
00:51:21,450 --> 00:51:23,330
أنني عرفت بيير قبلك.

721
00:51:23,540 --> 00:51:26,120
كنت أعرف ذلك،
أنه عاش معنا تقريبًا.

722
00:51:26,330 --> 00:51:28,450
عادي هذا التواطؤ.

723
00:51:28,660 --> 00:51:30,040
لا يأخذ منك شيئا!

724
00:51:30,250 --> 00:51:31,660
- لابد أنك استمتعت!

725
00:51:31,870 --> 00:51:34,330
الأوقات الجيدة عندما كنا ننام
مع الجميع!

726
00:51:34,540 --> 00:51:36,410
- لا تتحرك،
أنا قادم لاصطحابك.

727
00:51:36,620 --> 00:51:37,580
- لا تقترب أكثر!

728
00:51:38,500 --> 00:51:41,200
- إنها الغيرة الخاصة بك
من يتكلم يا مارثا.

729
00:51:41,410 --> 00:51:43,500
أوه... إنه مثل ألفريد.

730
00:51:43,700 --> 00:51:45,910
لا يوجد شيء أسوأ من الغيرة!

731
00:51:47,450 --> 00:51:48,250
و...

732
00:51:48,450 --> 00:51:51,450
هل يجب أن أذكرك؟
أنني كنت أيضًا مصدر الإلهام

733
00:51:51,660 --> 00:51:52,450
من بيتر؟

734
00:51:52,660 --> 00:51:54,410
أنه رسمني قبلك؟

735
00:51:54,620 --> 00:51:55,830
-لا يعطيك أي حقوق.

736
00:51:56,040 --> 00:51:57,870
- باستثناء كونها صديقتها!

737
00:51:58,080 --> 00:52:01,080
- صديقتها؟ من يريد
من صديق مثلك؟

738
00:52:02,080 --> 00:52:04,910
ربما أنت الأغنى،
الاكثر عشقا في باريس,

739
00:52:05,120 --> 00:52:06,750
لكنني لا أريد
من صديق مثلك.

740
00:52:06,950 --> 00:52:09,250
- لماذا تقول ذلك؟
ماذا فعلت لك؟

741
00:52:09,450 --> 00:52:12,500
- أنا أكرهك،
أنت وأمثالك!

742
00:52:13,040 --> 00:52:14,750
أنا أكره ذلك أكثر
ما أصبحت عليه

743
00:52:14,950 --> 00:52:16,500
منذ أن تزوجت ألفريد.

744
00:52:16,700 --> 00:52:17,500
- أوقف السيرك الخاص بك

745
00:52:17,700 --> 00:52:19,330
وأعطني يدك.

746
00:52:20,000 --> 00:52:21,950
- عندما دخلت
في مكانك لأول مرة،

747
00:52:22,160 --> 00:52:24,370
بأني رأيتك
سمعت العزف على البيانو

748
00:52:24,580 --> 00:52:25,580
لقد دهشت.

749
00:52:26,370 --> 00:52:27,700
لقد أعجبت بك.

750
00:52:27,910 --> 00:52:29,870
كنت سأعطي كل شيء
أن يكون لديك صديق مثلك.

751
00:52:30,080 --> 00:52:31,250
الجميع !
- حسنا...

752
00:52:31,450 --> 00:52:32,580
لنكن كذلك!

753
00:52:32,790 --> 00:52:36,330
أتقبل أن لدي عيوب
مثل أي شخص آخر!

754
00:52:36,540 --> 00:52:38,500
هيا... هيا.

755
00:52:38,700 --> 00:52:39,700
- أي عيوب؟

756
00:52:40,450 --> 00:52:42,870
لقد أدرت ظهرك لتبرعاتك!

757
00:52:43,080 --> 00:52:44,500
لقد تخليت عن نفسك!

758
00:52:44,700 --> 00:52:48,160
- دعونا نضع الأمر بشكل أكثر واقعية
أنني لم أحصل على أي عقود.

759
00:52:48,370 --> 00:52:50,410
لو كنت رجلاً،
لكان كل شيء مختلفًا،

760
00:52:50,620 --> 00:52:51,580
أنت تعرف ذلك!

761
00:52:51,790 --> 00:52:55,080
- لا، لقد ضحيت بكل شيء
إلى المال والدنيا!

762
00:52:55,290 --> 00:52:57,790
حتى الرجل الذي أحببته.
توقف عن الكذب على نفسك!

763
00:52:59,790 --> 00:53:00,750
الصراخ

764
00:53:02,250 --> 00:53:03,500
- فايبر!

765
00:53:04,750 --> 00:53:06,500
هذه الفتاة مجنونة!

766
00:53:06,700 --> 00:53:08,700
لقد قلت ذلك دائما،
انها مجنونة!

767
00:53:08,910 --> 00:53:09,870
إنها كاذبة!

768
00:53:10,080 --> 00:53:11,290
واحدة هستيرية!

769
00:53:11,500 --> 00:53:14,790
المثير للاهتمام الذي وضع
خطاف التصارع على بيير المسكين

770
00:53:15,000 --> 00:53:17,080
وأبعده عن أصدقائه!

771
00:53:17,290 --> 00:53:19,160
ماذا يمكنني أن أفعل...

772
00:53:20,700 --> 00:53:23,370
إذا دفعني ثادي
في أحضان هذا الرجل

773
00:53:23,580 --> 00:53:25,410
وأنني وقعت في الحب معها؟

774
00:53:25,620 --> 00:53:26,540
ينتحب

775
00:53:26,750 --> 00:53:28,160
- خلاص أنت الضحية.

776
00:53:29,290 --> 00:53:32,080
- لقد دمرت ثادي، مارثا.

777
00:53:32,290 --> 00:53:33,870
لم يكن لدي خيار!

778
00:53:34,450 --> 00:53:36,290
كان ذلك أو سينتهي الأمر في الشارع!

779
00:53:36,500 --> 00:53:37,410
- لا.

780
00:53:37,620 --> 00:53:39,790
كان ذلك أو العودة إلى البيانو.

781
00:53:42,790 --> 00:53:44,290
الصراخ

782
00:53:47,450 --> 00:53:51,290
ميسيا تطلق صرخات صغيرة

783
00:53:52,200 --> 00:53:55,660
الأجراس تدق.

784
00:54:08,540 --> 00:54:10,410
تفجير

785
00:54:20,040 --> 00:54:21,120
تنهد

786
00:54:23,410 --> 00:54:24,660
هي تقرع.

787
00:54:29,750 --> 00:54:30,910
(أوه، لا.)

788
00:54:32,160 --> 00:54:34,410
أوه... أوه...

789
00:54:36,790 --> 00:54:38,410
- قضينا الليل بالقرب منها.

790
00:54:40,500 --> 00:54:43,870
وفي الفجر فتحت عينيها
و همست باسمك...

791
00:54:45,870 --> 00:54:46,790
ماريا...

792
00:54:49,750 --> 00:54:51,200
مارث تنهدات.

793
00:54:51,410 --> 00:54:52,790
- آسف...

794
00:54:54,830 --> 00:54:56,750
لم أستطع أن آتي في وقت سابق.

795
00:54:58,370 --> 00:54:59,750
اغفر لي.

796
00:55:05,830 --> 00:55:08,500
كنت أود أن أعرفك
في ظروف أخرى.

797
00:55:08,700 --> 00:55:10,540
وأحضر لك الهدايا.

798
00:55:11,660 --> 00:55:13,080
سيكون ذلك في المرة القادمة.

799
00:55:17,160 --> 00:55:18,250
أين أدولف؟

800
00:55:20,080 --> 00:55:22,000
- ذهب للبحث عنه
متعهد دفن الموتى.

801
00:55:22,540 --> 00:55:23,950
سندفنه غدا
قبل أن نغادر.

802
00:55:27,870 --> 00:55:28,700
- أحضرت لك

803
00:55:28,910 --> 00:55:29,830
المال.

804
00:55:32,830 --> 00:55:35,330
- سأعيدها لك في أقرب وقت ممكن.
- لا تقلق.

805
00:55:35,540 --> 00:55:36,790
- هل هذه أموال الرسام؟

806
00:55:37,000 --> 00:55:39,160
- هل زوجك غني ومشهور؟

807
00:55:39,370 --> 00:55:41,620
- إنه بفضل ماله
كم أنت أنيقة؟

808
00:55:41,830 --> 00:55:43,580
- شاهد، كم عددهم؟
-هذا يكفي!

809
00:55:43,790 --> 00:55:45,910
أنت ذاهب للعب
على الهبوط، هيا!

810
00:55:52,700 --> 00:55:56,040
- خذ كل ما يهمك.
سوف أقوم بإنهاء عقد الإيجار.

811
00:55:56,830 --> 00:55:58,410
- ونحن في طريقنا لتسوية
في الجنوب الغربي،

812
00:55:58,620 --> 00:55:59,620
يبدو أنه أكثر أمانا.

813
00:55:59,830 --> 00:56:00,750
وأنت ؟

814
00:56:00,950 --> 00:56:02,830
- هرب بيير
للتعبئة،

815
00:56:03,040 --> 00:56:05,330
ولكن لا يزال
تم إرساله إلى الأمام.

816
00:56:05,540 --> 00:56:08,660
عليك أن ترسم الحرب.
كما كان الحال في زمن نابليون.

817
00:56:09,830 --> 00:56:12,160
ومنذ عودته،
لم يعد هو نفسه.

818
00:56:12,370 --> 00:56:14,410
يرفض العودة إلى الريف.

819
00:56:14,620 --> 00:56:17,290
لقد اضطررنا
لاستئجار ورشة عمل جديدة.

820
00:56:18,540 --> 00:56:20,540
- أتمنى أن يأتي
في الجنازة.

821
00:56:22,040 --> 00:56:24,370
وهذا من شأنه أن يجعل أدولف سعيدا
لمقابلته.

822
00:56:25,330 --> 00:56:26,410
والفتيات أيضا.

823
00:56:28,120 --> 00:56:30,700
سوف تكون هناك صباح الغد
لصب في البيرة؟

824
00:56:30,910 --> 00:56:32,660
هل نقول 9 صباحا؟
- جحيم !

825
00:56:32,870 --> 00:56:54,580
...

826
00:56:57,870 --> 00:56:58,700
اغلاق الباب

827
00:57:04,620 --> 00:57:06,580
- مشيت إلى المنزل،
لقد قصفوا

828
00:57:06,790 --> 00:57:09,080
المباني,
اضطررت إلى الاحتماء.

829
00:57:11,450 --> 00:57:13,870
من الجنون البقاء في باريس.

830
00:57:17,330 --> 00:57:18,830
هل سمعت شيئا؟

831
00:57:19,040 --> 00:57:19,830
- غامضة.

832
00:57:22,330 --> 00:57:23,830
- من هذا ؟ هل أعرفها؟

833
00:57:24,040 --> 00:57:27,000
- لا.
طالب فنون جميلة .

834
00:57:27,200 --> 00:57:30,750
لا تقلق، لديها خطيب.
أمريكي.

835
00:57:31,750 --> 00:57:34,830
كان عليها أن تنضم إليه
لكن القوارب مسدودة.

836
00:57:39,620 --> 00:57:40,750
كيف تجده؟

837
00:57:41,870 --> 00:57:42,830
- العثور على ماذا؟

838
00:57:43,830 --> 00:57:45,660
- الطاولة،
كيف تجده؟

839
00:57:47,790 --> 00:57:48,620
- ليس سيئًا.

840
00:57:49,580 --> 00:57:51,750
- كيف ذلك؟
- إذا كنت لا تزال تريد

841
00:57:51,950 --> 00:57:54,290
تنافس مع أصدقائك التكعيبيين،
لقد فاتته.

842
00:57:55,040 --> 00:57:56,870
إذا كنت تريد أن تظل صادقًا مع نفسك،

843
00:57:57,080 --> 00:57:58,580
انها جيدة جدا.

844
00:58:00,660 --> 00:58:03,580
لدي موعد صباح الغد
في مستوصف قصبي.

845
00:58:03,790 --> 00:58:05,450
لن أعود
لتناول طعام الغداء.

846
00:58:05,660 --> 00:58:06,700
سوف تدير.

847
00:58:08,370 --> 00:58:09,750
اغلاق الباب

848
00:58:18,450 --> 00:58:24,080
الأجراس تدق.

849
00:58:31,000 --> 00:58:51,450
...

850
00:58:51,660 --> 00:58:55,200
ضيق في التنفس

851
00:58:59,500 --> 00:59:01,700
إنها تختنق.

852
00:59:02,620 --> 00:59:04,830
تنهدات مكتومة

853
00:59:30,160 --> 00:59:34,620
شخص ما يقترب.

854
00:59:41,120 --> 00:59:42,660
(لقد هرب من تلقاء نفسه).

855
00:59:42,870 --> 00:59:43,910
- المشاغب .

856
00:59:56,750 --> 00:59:58,040
تنهد

857
01:00:11,290 --> 01:00:12,620
اغلاق الباب

858
01:00:17,040 --> 01:00:17,910
- هذا أنا!

859
01:00:19,500 --> 01:00:21,500
أتصرف وكأنني غير موجود،
أنا معتاد على ذلك.

860
01:00:22,080 --> 01:00:23,120
- لكن...

861
01:00:25,330 --> 01:00:28,540
ذلك إذن.
آسف، كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

862
01:00:28,750 --> 01:00:29,870
- هل تعرفون بعضكم البعض؟

863
01:00:30,080 --> 01:00:32,040
- عبرنا المسارات
على الدرج.

864
01:00:33,500 --> 01:00:35,250
إذًا <i>الشخص الكسول</i> هو أنت...

865
01:00:37,750 --> 01:00:41,080
ستجدني مثير للسخرية
ولكن يجب أن أقول لك.

866
01:00:41,290 --> 01:00:42,870
زوجك جعل منك أسطورة.

867
01:00:44,500 --> 01:00:45,330
- أسطورة؟

868
01:00:45,540 --> 01:00:47,120
- في الفنون الجميلة،
أنت من المشاهير.

869
01:00:47,870 --> 01:00:50,540
- الأسطورة التي سوف تضطر إلى ذلك
العودة إلى أوانيه.

870
01:00:50,750 --> 01:00:52,540
لم أجد شيئًا تقريبًا.

871
01:00:52,750 --> 01:00:56,000
لا اللحوم،
القليل من البطاطس، 2 بيضة...

872
01:00:56,200 --> 01:00:58,000
وقطعة جبن.

873
01:00:58,200 --> 01:01:00,080
أنت تشاركنا وجبتنا المتواضعة،

874
01:01:00,290 --> 01:01:01,080
يغيب؟

875
01:01:01,290 --> 01:01:02,250
ما هو لقبك؟

876
01:01:02,450 --> 01:01:03,580
- رينيه.

877
01:01:03,790 --> 01:01:04,620
- رينيه!

878
01:01:05,330 --> 01:01:06,750
هناك الكثير مما يحدث هنا.

879
01:01:06,950 --> 01:01:08,160
- ما الذي تتحدث عنه؟

880
01:01:08,370 --> 01:01:10,410
لا تستمع إليها، فهي تغار.

881
01:01:10,620 --> 01:01:12,370
- ليس لدي سبب
أن تكون، ربما؟

882
01:01:15,910 --> 01:01:17,910
لماذا لا تقوم بدعوة رينيه
في القافلة؟

883
01:01:18,450 --> 01:01:19,370
ايه ؟

884
01:01:19,580 --> 01:01:22,330
هل ترغب في المجيء
في البلاد يا آنسة؟

885
01:01:22,540 --> 01:01:24,160
ومع استمرار الحرب،

886
01:01:24,370 --> 01:01:27,330
لن نصبح متعفنين هنا
في انتظار المجاعة.

887
01:01:27,540 --> 01:01:29,450
ما رأيك يا بيير؟

888
01:01:34,040 --> 01:01:35,370
-على مسؤوليتك الخاصة.

889
01:01:52,000 --> 01:01:53,370
- إذن ها هو الأمر.

890
01:01:53,580 --> 01:01:55,620
- بيير، تظهر لك
غرفتها لرينيه.

891
01:01:55,830 --> 01:01:58,330
سأحاول العثور علينا
شيء للأكل.

892
01:02:04,540 --> 01:02:05,830
- أعرف كل شيء.

893
01:02:06,700 --> 01:02:07,500
الجميع.

894
01:02:09,660 --> 01:02:10,620
الشرفة.

895
01:02:16,080 --> 01:02:19,250
أنا في القلب
مما أعطى معنى لحياتي.

896
01:02:19,450 --> 01:02:20,620
- لا تفهموني خطأ، رينيه.

897
01:02:20,830 --> 01:02:24,000
أنا وبيير نعيش حياة هنا
عادي جدا.

898
01:02:26,160 --> 01:02:27,160
- ما هذا ؟

899
01:02:27,370 --> 01:02:29,950
- مقابر أوبو وبوسيت،
أعزائي.

900
01:02:30,830 --> 01:02:32,120
كلابي الصغيرة.

901
01:02:33,700 --> 01:02:35,500
- أين وضعت بطانيتي؟

902
01:02:36,080 --> 01:02:38,660
- في الخزانة،
الدرج الأول على اليسار!

903
01:02:39,830 --> 01:02:41,910
مطوية، تسويتها، كالعادة.

904
01:02:44,250 --> 01:02:46,660
- أخبرني بيير أنك كذلك
من أصل إيطالي؟

905
01:02:47,250 --> 01:02:48,870
- مم.
- أنا أيضاً.

906
01:02:49,580 --> 01:02:51,540
لقد ولدت في روما،
قضيت طفولتي هناك.

907
01:02:51,750 --> 01:02:53,040
- مم.
- وأنت ؟

908
01:02:53,250 --> 01:02:54,330
- أنا نعم.

909
01:02:55,120 --> 01:02:57,620
بيير، تظهر لك
غرفة رينيه؟

910
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
صخر !

911
01:03:05,660 --> 01:03:08,620
الشخص الأخير
لقد نام هنا، فهو مونيه.

912
01:03:09,620 --> 01:03:10,910
كلود مونيه.

913
01:03:11,620 --> 01:03:14,250
نزل بالقارب
مع زجاجتين جيدتين

914
01:03:14,450 --> 01:03:16,620
للاحتفال
لم أعد أعرف أي حدث بعد الآن.

915
01:03:16,830 --> 01:03:21,330
لكان عاجزا
للعودة إلى جيفيرني.

916
01:03:21,540 --> 01:03:23,120
هي تضحك.

917
01:03:25,000 --> 01:03:25,830
لذا.

918
01:03:26,950 --> 01:03:27,870
قفز...

919
01:03:30,450 --> 01:03:32,000
كان ذلك قبل الحرب مباشرة.

920
01:03:33,040 --> 01:03:34,000
الرجل الفقير...

921
01:03:34,580 --> 01:03:36,620
لو كان يعلم
أنه سيفقد ابنه

922
01:03:36,830 --> 01:03:37,950
ثم زوجته..

923
01:03:51,080 --> 01:03:52,450
تتنهد.

924
01:03:52,660 --> 01:03:54,620
- شكرًا. شكرا على كل شيء.

925
01:03:54,830 --> 01:03:56,410
- أوه، لديك رمش.

926
01:03:57,410 --> 01:03:58,540
تمنى أمنية.

927
01:04:00,830 --> 01:04:02,330
اضحك

928
01:04:04,040 --> 01:04:05,830
سأدعك تستقر.

929
01:04:06,040 --> 01:04:08,620
سوف أجدنا
شيء للأكل.

930
01:04:12,750 --> 01:04:16,410
مارثا تبتعد.

931
01:04:21,540 --> 01:04:22,830
اغلاق الباب

932
01:04:25,330 --> 01:04:29,120
صرخات خائفة
- خذ ذراعي. هيا، هيا.

933
01:04:29,330 --> 01:04:30,620
- انتظر...

934
01:04:31,540 --> 01:04:32,500
- هيا...

935
01:04:32,700 --> 01:04:34,290
كريس

936
01:04:36,950 --> 01:04:38,250
رينيه يضحك.

937
01:04:38,450 --> 01:04:41,200
موسيقى الكمان الناعمة

938
01:04:41,410 --> 01:05:16,540
...

939
01:05:16,750 --> 01:05:18,370
تتوقف الموسيقى.

940
01:05:33,200 --> 01:05:36,580
قعقعة الرعد

941
01:05:36,790 --> 01:06:07,700
...

942
01:06:07,910 --> 01:06:09,950
- كان لدي كابوس.

943
01:06:12,200 --> 01:06:13,040
- تعال.

944
01:06:13,250 --> 01:06:14,950
رينيه تنهدات.

945
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
خلع ثوب النوم الخاص بك.
سأعطيك واحدة.

946
01:06:20,950 --> 01:06:23,830
- لقد كان كابوسا...

947
01:06:24,040 --> 01:06:27,540
هي تبكي.

948
01:06:32,290 --> 01:06:33,750
كنت وحدي.

949
01:06:35,910 --> 01:06:38,200
في قارب.

950
01:06:39,660 --> 01:06:41,250
على النهر.

951
01:06:42,080 --> 01:06:44,870
وكنت أرتدي فستان الزفاف.

952
01:06:45,080 --> 01:06:49,160
كلما تقدمت أكثر، أدركت أكثر
أنني لم أكن أعرف

953
01:06:49,370 --> 01:06:52,660
أين كنت ذاهبا وأنني ضاعت!

954
01:06:52,870 --> 01:06:55,910
قعقعة الرعد
وتنهدات

955
01:06:56,120 --> 01:06:58,450
وهكذا...فجأة...

956
01:06:58,660 --> 01:07:01,790
سمعت ضجيجا...

957
01:07:02,000 --> 01:07:05,120
شخص ما أو شيء ما
الذي كان يطرق.

958
01:07:05,330 --> 01:07:06,750
لقد...

959
01:07:07,620 --> 01:07:08,950
كنت خائفة...

960
01:07:10,700 --> 01:07:12,950
ينتحب

961
01:07:13,160 --> 01:07:15,290
لقد سحبت فستاني

962
01:07:15,500 --> 01:07:18,500
ولكن الجزء السفلي من القارب
مفتوح.

963
01:07:20,370 --> 01:07:23,910
وأمسكت بي يد
بواسطة الكاحلين

964
01:07:24,120 --> 01:07:27,120
ووجدت نفسي تحت الماء..

965
01:07:27,830 --> 01:07:32,040
وأغلق ثوبي من حولي..

966
01:07:32,830 --> 01:07:36,910
وشعرت باليد
الذي سحبني للأسفل..

967
01:07:37,120 --> 01:07:42,160
لقد كافحت...

968
01:07:42,370 --> 01:07:46,540
قعقعة الرعد

969
01:08:06,830 --> 01:08:12,750
جريان المطر

970
01:08:31,620 --> 01:08:35,790
موسيقى متفائلة

971
01:08:44,660 --> 01:08:49,950
الضحك في المسافة

972
01:08:50,160 --> 01:09:09,950
...
...

973
01:09:10,160 --> 01:09:11,910
- بيتر!

974
01:09:12,120 --> 01:09:17,330
موسيقى متفائلة

975
01:09:21,000 --> 01:09:25,450
-أيهما تفضل؟
السمراء؟ الشقراء؟

976
01:09:25,660 --> 01:09:26,450
أي

977
01:09:26,660 --> 01:09:27,830
هل تفضل؟

978
01:09:28,040 --> 01:09:31,750
ضحك

979
01:09:31,950 --> 01:09:33,950
- عليك أن تختار، بيير!

980
01:09:35,200 --> 01:09:37,500
- قطة !
الضحك والبكاء مسليا

981
01:09:40,080 --> 01:09:43,910
موسيقى متفائلة

982
01:09:54,330 --> 01:09:58,000
موسيقى الكمان المزعجة

983
01:09:58,200 --> 01:10:46,370
...

984
01:10:46,580 --> 01:10:51,160
يلهث

985
01:11:14,660 --> 01:11:15,580
- رينيه!

986
01:11:16,540 --> 01:11:17,330
رينيه!

987
01:11:19,250 --> 01:11:20,790
ماذا تفعل ؟

988
01:11:21,250 --> 01:11:22,250
إلى أين أنت ذاهب؟

989
01:11:24,830 --> 01:11:26,830
ماذا يحدث هنا؟

990
01:11:27,370 --> 01:11:29,500
ماذا فعلت خطأ؟
هل آذيتك؟

991
01:11:29,700 --> 01:11:30,580
- ولا حتى.

992
01:11:32,120 --> 01:11:33,200
- لا تذهب!

993
01:11:33,910 --> 01:11:35,410
أتوسل إليك، البقاء!

994
01:11:36,410 --> 01:11:37,950
نحن سعداء جدا هناك.

995
01:11:39,540 --> 01:11:41,120
لقد أعطيتني طعم الحياة مرة أخرى.

996
01:11:43,700 --> 01:11:44,620
أنا...

997
01:11:45,750 --> 01:11:46,790
انتظر.

998
01:11:47,000 --> 01:11:49,500
انا ذاهب للحصول على السيارة.
سنتحدث في الداخل.

999
01:11:50,330 --> 01:11:51,250
- يتحدث ؟

1000
01:11:52,080 --> 01:11:53,160
في السيارة؟

1001
01:11:54,080 --> 01:11:56,500
أنا لست طفلا
أننا نهدأ من خلال المشي لها

1002
01:11:56,700 --> 01:11:57,950
في السيارة.

1003
01:11:58,330 --> 01:12:00,540
أنا امرأة
وأنا أحبك.

1004
01:12:01,540 --> 01:12:03,750
ماذا حدث بيننا،
أردت ذلك.

1005
01:12:04,200 --> 01:12:06,000
لكنني لم أنخدع أبدا.

1006
01:12:06,370 --> 01:12:08,660
لا منك ولا من مارثا.

1007
01:12:10,370 --> 01:12:12,540
أفضّل الخروج من اللعبة
قبل فوات الاوان.

1008
01:12:14,500 --> 01:12:15,410
- لعبة؟

1009
01:12:17,540 --> 01:12:18,830
لكن أية لعبة؟

1010
01:12:19,540 --> 01:12:21,250
رينيه رينيه...

1011
01:12:22,080 --> 01:12:23,120
أنا أحبك.

1012
01:12:24,330 --> 01:12:25,580
ومارثا تحبك أيضًا.

1013
01:12:26,330 --> 01:12:27,160
هذا صحيح.

1014
01:12:28,080 --> 01:12:29,910
أنا متأكد أنها...

1015
01:12:30,450 --> 01:12:32,040
أنها تحبك بقدر ما أحب.

1016
01:12:33,120 --> 01:12:33,950
- لا.

1017
01:12:35,120 --> 01:12:38,790
مارثا تحبك قبل كل شيء.
وهي مارثي التي تحبها.

1018
01:12:39,830 --> 01:12:41,330
لن يكون لدي مكان آخر أبدًا

1019
01:12:41,540 --> 01:12:44,120
من تلك الفتاة الجميلة
الذي أعاد الجمر

1020
01:12:44,330 --> 01:12:46,000
في نار الموت.

1021
01:12:47,580 --> 01:12:49,620
يجب أن أغادر قبل ذلك
فليكن بعد فوات الأوان.

1022
01:12:50,750 --> 01:12:52,540
سأذهب للعثور على قارب
لنيويورك.

1023
01:12:52,750 --> 01:12:55,330
- لا تفعل ذلك! أنت مخطئ!

1024
01:12:55,950 --> 01:12:57,410
إنه أنت الذي أحبه!

1025
01:13:01,450 --> 01:13:02,950
- ثم أثبت ذلك.

1026
01:13:03,160 --> 01:13:04,080
- ماذا ؟

1027
01:13:04,290 --> 01:13:07,000
- هذا أنا الذي تحبه.
إثبات ذلك.

1028
01:13:08,120 --> 01:13:09,250
- كيف ؟

1029
01:13:10,370 --> 01:13:11,540
-تزوجيني.

1030
01:13:13,000 --> 01:13:13,950
- هل أنت تمزح؟

1031
01:13:15,080 --> 01:13:16,000
- هل ترى؟

1032
01:13:17,120 --> 01:13:19,160
أنت لست على استعداد للتضحية
حياتك مع مارثا

1033
01:13:19,370 --> 01:13:20,450
لإبقائي.

1034
01:13:21,450 --> 01:13:22,450
وداع.

1035
01:13:26,370 --> 01:13:28,200
إشارة مغادرة القطار

1036
01:13:28,410 --> 01:13:29,620
- مم...

1037
01:13:30,540 --> 01:13:32,040
ابن أخيك لديه ظهر جيد.

1038
01:13:32,250 --> 01:13:35,200
الحرب لم تنتهي إلا بالكاد
سوف تستعرض معه في روما.

1039
01:13:35,830 --> 01:13:36,950
- أنا لن أتباهى.

1040
01:13:37,160 --> 01:13:39,330
سأقوم بافتتاح متحف.

1041
01:13:43,200 --> 01:13:44,330
تعال.

1042
01:13:44,540 --> 01:13:45,450
تعال معي.

1043
01:13:45,660 --> 01:13:48,500
- هكذا، دون أي الأمتعة؟

1044
01:13:48,700 --> 01:13:50,870
هل ابن أخيك يعلم بوجودي؟

1045
01:13:51,080 --> 01:13:53,160
أنت لم تقدم لي أبدا
لعائلتك.

1046
01:13:53,370 --> 01:13:54,410
إشارة البداية

1047
01:13:54,620 --> 01:13:56,080
(أوه، لا...)

1048
01:13:56,790 --> 01:13:58,200
تنهد

1049
01:14:13,250 --> 01:14:15,250
يقرع.

1050
01:14:18,790 --> 01:14:20,120
هي تقرع.

1051
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
اكتب لي!

1052
01:14:22,410 --> 01:14:23,540
في القافلة!

1053
01:14:23,750 --> 01:14:25,330
اكتب لي في الرولوت!

1054
01:14:25,540 --> 01:14:26,700
أحبك !

1055
01:14:38,080 --> 01:14:42,830
موسيقى الكمان المزعجة

1056
01:14:48,410 --> 01:14:52,660
هي تصرخ.

1057
01:14:52,870 --> 01:15:30,950
...

1058
01:15:31,160 --> 01:15:33,000
تتوقف الموسيقى فجأة.

1059
01:15:50,330 --> 01:15:55,660
إنها تسعل.

1060
01:16:07,200 --> 01:16:09,700
غمغمة غير مسموعة

1061
01:16:09,910 --> 01:16:44,290
...

1062
01:16:45,410 --> 01:16:46,750
(لا أعرف...)

1063
01:16:47,250 --> 01:16:49,620
(لا أعرف. لا أعرف...)

1064
01:16:56,330 --> 01:17:00,500
موسيقى هادئة

1065
01:17:00,700 --> 01:17:28,950
...

1066
01:17:33,870 --> 01:17:36,290
(باللغة الإيطالية)
- إنه منزل لائق.

1067
01:17:36,620 --> 01:17:38,620
لا نريد أشخاصا...

1068
01:17:39,040 --> 01:17:40,830
أنت تفهمني.

1069
01:17:41,040 --> 01:17:43,080
هل تريد الاطفال؟

1070
01:17:43,290 --> 01:17:45,830
- بمجرد أن نتزوج
رسميا.

1071
01:17:46,040 --> 01:17:49,250
- لو كنت تعلم
كم عدد العشاق الذين عاشوا هنا!

1072
01:17:49,450 --> 01:17:51,160
والكثير من الأطفال!

1073
01:17:51,370 --> 01:17:54,040
اليوم هو فارغ تقريبا.

1074
01:17:55,410 --> 01:17:58,700
يعيش زوجان مسنان في الطابق العلوي،

1075
01:17:58,910 --> 01:18:00,500
لكننا لا نراهم أبدًا.

1076
01:18:00,700 --> 01:18:01,870
إنهم كبار في السن

1077
01:18:02,080 --> 01:18:05,910
أننا نتساءل
إذا كانوا لا يزالون هناك.

1078
01:18:06,120 --> 01:18:07,200
بالنسبة للمرأة الفرنسية،

1079
01:18:07,410 --> 01:18:09,870
أنت تتحدث الإيطالية جيدًا،
يغيب.

1080
01:18:10,830 --> 01:18:11,950
- لقد ولدت هنا.

1081
01:18:12,160 --> 01:18:15,000
كنا نعيش في هذا الحي
مع والدي.

1082
01:18:15,200 --> 01:18:52,660
...

1083
01:18:54,080 --> 01:18:57,290
- كان هذا المنزل
لعائلة ماركانتونيو كولونا.

1084
01:19:00,790 --> 01:19:03,290
عاش الأمير هناك

1085
01:19:03,500 --> 01:19:04,870
في بداية القرن الماضي.

1086
01:19:05,750 --> 01:19:08,540
ثم كل ذريته

1087
01:19:08,750 --> 01:19:11,830
حتى الأخير
هنا يفقد زوجته

1088
01:19:12,040 --> 01:19:13,870
في هذا المنزل.

1089
01:19:14,080 --> 01:19:16,910
ومن يوم إلى آخر،
لقد ترك كل شيء واختفى.

1090
01:19:18,540 --> 01:19:20,620
نحن أبدا مرة أخرى
سمعت عنه.

1091
01:19:21,500 --> 01:19:24,580
الأجراس تدق.

1092
01:19:24,790 --> 01:19:46,080
...

1093
01:19:48,330 --> 01:19:50,120
- نسخة 1
القديس متى والملاك

1094
01:19:50,330 --> 01:19:52,120
تم رفضه من قبل رعاته.

1095
01:19:53,120 --> 01:19:54,500
تعتبر تافهة للغاية.

1096
01:19:55,830 --> 01:19:58,540
الملاك غامض جداً
جسدي أكثر من اللازم،

1097
01:19:58,750 --> 01:20:01,620
كان ممتدًا على القديس متى
ريفي قليلا جدا.

1098
01:20:01,830 --> 01:20:02,950
بأقدام قذرة.

1099
01:20:05,290 --> 01:20:07,250
هذا هو أكثر من ذلك بكثير
في الأظافر.

1100
01:20:08,910 --> 01:20:12,160
من الصعب الحمل
كم هذا العمل في ذلك الوقت،

1101
01:20:12,370 --> 01:20:14,040
حتى أكثر من ملاكه وقح،

1102
01:20:14,250 --> 01:20:16,080
ضرب
بأسلوبه الثوري.

1103
01:20:17,200 --> 01:20:18,370
- أود أن أفهم.

1104
01:20:19,250 --> 01:20:20,500
- فهم ماذا؟

1105
01:20:21,370 --> 01:20:23,500
- كيف يفعل ذلك
ليكون صحيحا جدا.

1106
01:20:23,700 --> 01:20:25,540
- ولكن لا يوجد شيء لفهمه.

1107
01:20:26,450 --> 01:20:30,330
كان كارافاجيو رجلاً عنيفًا،
مشاجرة وغير أخلاقية للغاية.

1108
01:20:30,540 --> 01:20:33,200
لم يكن خائفا من الرسم
في مناطقها الرمادية.

1109
01:20:35,080 --> 01:20:37,500
- أشعر أن هذا الكلام
موجهة لي.

1110
01:20:38,120 --> 01:20:39,500
هل يمكنك التوسع؟

1111
01:20:39,700 --> 01:20:41,790
- أنت لست متعبا من الناس الذين يتصلون بك
"رسام السعادة"؟

1112
01:20:42,790 --> 01:20:44,700
- كان كارافاجيو مجرماً.

1113
01:20:44,910 --> 01:20:47,040
أنا طفل في القلب، جانبا.

1114
01:20:47,250 --> 01:20:49,290
- لا أعتقد أننا نستطيع
الوصول إلى مثل هذه المرتفعات

1115
01:20:49,500 --> 01:20:50,540
دون أن تعرض نفسك للخطر.

1116
01:20:52,660 --> 01:20:55,660
- أود أن أرى نفسي،
قتل شخص ما

1117
01:20:55,870 --> 01:20:57,790
لرسم مثل هذه التحفة الفنية.

1118
01:20:58,700 --> 01:22:03,620
...

1119
01:22:07,330 --> 01:22:09,250
جرس الباب

1120
01:22:10,750 --> 01:22:12,790
يرن جرس الباب مرة أخرى.

1121
01:22:13,000 --> 01:22:15,370
صدى الخطى.

1122
01:22:15,580 --> 01:22:16,830
نفتح الباب.

1123
01:22:17,040 --> 01:22:20,410
المحادثة باللغة الإيطالية

1124
01:22:20,620 --> 01:22:30,200
...

1125
01:22:33,660 --> 01:22:35,160
اغلاق الباب

1126
01:22:35,870 --> 01:22:38,370
صدى الخطى.

1127
01:22:46,040 --> 01:22:49,290
هرج ومرج

1128
01:22:54,750 --> 01:22:56,250
- ما رأيك يا عزيزي؟

1129
01:22:59,080 --> 01:23:04,080
موسيقى هادئة

1130
01:23:07,620 --> 01:23:08,790
- بيتر!

1131
01:23:10,080 --> 01:23:11,450
مارثا! هل أنت هناك؟

1132
01:23:14,410 --> 01:23:16,790
- و... ها أنت ذا.
- صخر !

1133
01:23:18,120 --> 01:23:20,500
إنهم هناك يا سيدي، انظر!

1134
01:23:20,700 --> 01:23:22,080
- أنا وحيد.

1135
01:23:22,290 --> 01:23:24,370
- لقد بدأت أشعر بالقلق.

1136
01:23:24,580 --> 01:23:27,330
قلت لنفسي
أنك كنت مريضا مرة أخرى.

1137
01:23:28,040 --> 01:23:30,660
وصل فويلارد هذا الصباح،
قفزنا في القارب.

1138
01:23:30,870 --> 01:23:34,200
- بيير في روما مع ابن أخيه
الذي تم تعيينه في المدرسة الفرنسية.

1139
01:23:34,410 --> 01:23:35,370
يفتتحون متحفًا.

1140
01:23:36,000 --> 01:23:38,910
- اه جيد؟
على الأقل لن نزعجك؟

1141
01:23:39,830 --> 01:23:41,450
- لا، ولكن ليس لدي أي شيء
لتعطيك شيئا للأكل.

1142
01:23:41,660 --> 01:23:43,120
- اه، ولكن لدي كل شيء المخطط له.

1143
01:23:43,330 --> 01:23:45,290
قطعة لطيفة من فطيرة الأرانب،

1144
01:23:45,500 --> 01:23:47,910
مشوي في الظهر
مطبوخ مع شانتيريل,

1145
01:23:48,120 --> 01:23:50,250
الطماطم من الحديقة، رومين،

1146
01:23:50,450 --> 01:23:52,620
كريم كراميل الذي تحبينه كثيراً

1147
01:23:52,830 --> 01:23:55,290
وبوردو جيدة
لسقي كل شيء.

1148
01:23:57,160 --> 01:23:58,620
سيأتي جيرمان ويصطحبنا

1149
01:23:58,830 --> 01:24:00,540
الليلة مع السيارة.

1150
01:24:03,120 --> 01:24:07,950
موسيقى هادئة

1151
01:24:26,700 --> 01:24:28,160
مارثا؟

1152
01:24:32,290 --> 01:24:35,450
مارثا الصغيرة... ماذا تفعلين؟

1153
01:24:44,500 --> 01:24:45,830
مارثا الصغيرة...

1154
01:24:47,620 --> 01:24:49,790
- بيير لم يخبرني
أنه كان ذاهبا إلى روما.

1155
01:24:50,000 --> 01:24:52,080
-لقد حدث ذلك لمجرد نزوة.

1156
01:25:00,500 --> 01:25:02,000
- اذهب وابقائه برفقة.

1157
01:25:02,200 --> 01:25:03,620
سأعتني بالغداء.

1158
01:25:19,870 --> 01:25:22,660
- لديه الكثير
صقل أسلوبه، قل لي.

1159
01:25:23,580 --> 01:25:24,540
- هل تجد ذلك؟

1160
01:25:27,950 --> 01:25:31,040
- نأتي مع الوقت
لطلاء الأساسيات فقط.

1161
01:25:31,910 --> 01:25:33,910
لا يمكن رسمها
من جوهر الأشياء.

1162
01:25:34,830 --> 01:25:37,080
ما هو ذهب
القيام به في روما؟

1163
01:25:38,660 --> 01:25:40,950
- انظر ابن أخيه، اسمه هناك.

1164
01:25:41,790 --> 01:25:44,290
افتتاح متحف،
زيارة الكنائس.

1165
01:25:45,750 --> 01:25:46,700
- بدونك؟

1166
01:25:47,580 --> 01:25:48,410
- تفضل

1167
01:25:48,620 --> 01:25:51,500
الغداء في الحديقة
أو في الداخل؟

1168
01:25:52,540 --> 01:25:53,330
- أنا قادم !

1169
01:25:54,620 --> 01:25:56,540
ماذا تفضل؟

1170
01:25:56,750 --> 01:25:58,290
في الخارج أم في الداخل؟
- خارج !

1171
01:25:58,790 --> 01:26:02,290
وبهذا النور،
سيكون من دواعي سروري رؤية عينيك.

1172
01:26:03,500 --> 01:26:04,540
انتظر، ابق.

1173
01:26:12,120 --> 01:26:16,500
هناك تعبير في المشرق
لتخبر أحدا أنك تحبهم.

1174
01:26:16,700 --> 01:26:19,000
فيقولون: ادفنوني.

1175
01:26:20,290 --> 01:26:23,410
لكي لا ترى الموت أبدًا
الآخر قبل نفسه.

1176
01:26:27,450 --> 01:26:28,620
ابني...

1177
01:26:29,450 --> 01:26:31,750
جان مات,
إنه شيء فظيع.

1178
01:26:33,870 --> 01:26:35,950
ولكن هناك شيء واحد
بل وأكثر فظاعة

1179
01:26:36,160 --> 01:26:37,870
ما جئت لأخبرك به، مارثا.

1180
01:26:39,330 --> 01:26:40,290
لك وحدك.

1181
01:26:42,370 --> 01:26:43,870
أفتقد أليس.

1182
01:26:46,620 --> 01:26:48,120
أفتقدها كل يوم.

1183
01:26:51,000 --> 01:26:53,250
لو تعلم فقط كم أفتقدها.

1184
01:26:55,450 --> 01:26:57,290
- هل لديك المفتاح؟

1185
01:26:58,450 --> 01:27:00,410
- اه، الدرج الأيسر من الصدر!

1186
01:27:17,250 --> 01:27:19,910
- بيير محظوظ جدا
أن يكون لك، مارثا.

1187
01:27:21,200 --> 01:27:24,370
كم كنت محظوظا
أن يكون لديك أليس.

1188
01:27:26,330 --> 01:27:28,700
- لست متأكدا
أنه يفكر مثلك.

1189
01:27:29,370 --> 01:27:30,540
- سوف ترى.

1190
01:27:31,410 --> 01:27:33,000
يوما ما سوف يفهم.

1191
01:27:35,580 --> 01:27:38,620
- فطيرة أرنب مقرمشة،
ريلونز، سجق الثوم،

1192
01:27:38,830 --> 01:27:40,870
الخاصرة لحم الخنزير المشوي
والكريم كراميل.

1193
01:27:41,080 --> 01:27:41,950
من يقول أفضل؟

1194
01:27:43,660 --> 01:27:45,790
النبيذ. لقد نسيت النبيذ!

1195
01:27:49,700 --> 01:27:52,200
- تخيل نفسك
أن جنوني من زنابق الماء

1196
01:27:52,410 --> 01:27:53,830
سيتم تكريمه من قبل الحكومة.

1197
01:27:54,040 --> 01:27:55,410
في أقبية أورانجري،

1198
01:27:55,620 --> 01:27:57,660
نحن نتحدث عن الفضاء
فقط بالنسبة لهم.

1199
01:27:57,870 --> 01:28:00,250
منذ أن عرفت هذا،
أنا أعمل هناك مرتين.

1200
01:28:00,450 --> 01:28:02,080
ابتلاع المكالمات

1201
01:28:06,910 --> 01:28:09,620
- لقد اقترب الخريف،
يعودون إلى المنزل.

1202
01:28:12,250 --> 01:28:13,500
- مارثا، لا تقلقي.

1203
01:28:13,700 --> 01:28:15,370
كان بيير يعرف دائمًا
العودة إلى الأساسيات.

1204
01:28:15,580 --> 01:28:17,120
فهو يعلم أن عمله
لا ينفصل

1205
01:28:17,330 --> 01:28:18,750
عما يشعر به تجاهك.

1206
01:28:18,950 --> 01:28:38,950
...

1207
01:28:39,160 --> 01:28:40,790
الأجراس تدق.

1208
01:28:49,750 --> 01:28:50,700
- عزيزي ؟

1209
01:28:52,500 --> 01:28:54,000
عزيزي، هل أنت قادم؟

1210
01:28:55,910 --> 01:28:57,330
- أنا أعمل يا حبيبتي.

1211
01:28:58,950 --> 01:29:01,160
- نعم، ولكن أريد
لأكون معك.

1212
01:29:07,120 --> 01:29:09,620
الخطى تقترب.

1213
01:29:13,950 --> 01:29:15,620
هل يمكن أن تبذل جهدا.

1214
01:29:16,250 --> 01:29:17,870
- اتركني من فضلك.

1215
01:29:18,660 --> 01:29:19,620
أود أن أنهي.

1216
01:29:38,160 --> 01:29:39,790
- يا لها من فكرة مضحكة.

1217
01:29:40,250 --> 01:29:41,250
- ماذا ؟

1218
01:29:41,450 --> 01:29:44,450
- لقد كان جيدًا جدًا،
لماذا قمت بإضافة شخصية؟

1219
01:29:49,200 --> 01:29:50,370
من هذا ؟

1220
01:29:50,910 --> 01:29:51,870
- من ماذا؟

1221
01:29:53,120 --> 01:29:55,000
- من هي المرأة في المقدمة؟

1222
01:29:55,200 --> 01:29:56,620
يتنهد.

1223
01:29:58,870 --> 01:30:00,080
هل هي مارثا؟

1224
01:30:05,200 --> 01:30:08,450
اسمع، ليس لدي أي شيء ضدها،
ولكن لا يزال.

1225
01:30:08,660 --> 01:30:10,450
نحن على وشك الزواج.

1226
01:30:10,660 --> 01:30:12,500
- سأضطر إلى العودة إلى المنزل، رينيه.

1227
01:30:13,200 --> 01:30:14,120
- للعودة ؟

1228
01:30:16,330 --> 01:30:17,410
إلى أين تذهب؟

1229
01:30:18,790 --> 01:30:19,700
- في منزلي.

1230
01:30:23,410 --> 01:30:24,790
سأضطر إلى العودة إلى المنزل.

1231
01:30:28,830 --> 01:30:31,250
هنا، لا أستطيع
للعمل كما أريد.

1232
01:30:32,620 --> 01:30:34,330
- ولكن هنا، في المنزل.

1233
01:30:42,500 --> 01:30:43,950
هل تريدنا أن نتزوج بعد الآن؟

1234
01:30:48,160 --> 01:30:49,660
ولكن في 3 أيام!

1235
01:30:50,290 --> 01:30:51,410
- أنا آسف.

1236
01:30:51,620 --> 01:30:52,750
- آسف ؟

1237
01:30:52,950 --> 01:30:55,910
لقد جعلتني أؤمن بهذه التمثيلية
للوصول إلى ذلك؟

1238
01:30:56,750 --> 01:30:58,200
أنت كاذب!

1239
01:30:58,620 --> 01:31:00,910
أنت لا تحبني، ولم تحبني أبداً.

1240
01:31:01,120 --> 01:31:02,620
- أحبك يا رينيه.

1241
01:31:03,290 --> 01:31:05,160
لا علاقة له به.
- لا، أنت لا تحبني.

1242
01:31:05,790 --> 01:31:08,500
لقد استخدمتني!
أنت ومارثا استخدمتاني!

1243
01:31:08,700 --> 01:31:11,200
لقد فعلت حركة المرور الخاصة بك قليلا
مثير للشفقة على حسابي!

1244
01:31:11,410 --> 01:31:12,450
- لقد كنت صادقا.

1245
01:31:13,080 --> 01:31:14,290
ومارثا أيضا.

1246
01:31:14,500 --> 01:31:16,330
- مخلص ؟ مارثا؟

1247
01:31:23,830 --> 01:31:25,200
ماذا لو كنت حاملاً؟

1248
01:31:27,080 --> 01:31:28,790
- سأوفر لك احتياجاتك.

1249
01:31:29,160 --> 01:31:30,160
وتلك الخاصة بالطفل.

1250
01:31:31,330 --> 01:31:32,580
لن تفوت أي شيء.

1251
01:31:33,580 --> 01:31:34,540
- وبعد ذلك القرف!

1252
01:31:34,750 --> 01:31:37,040
انضم إليها إذا أردت!
- اهدأ!

1253
01:31:37,870 --> 01:31:39,580
أنا أكره المشاهد المنزلية.

1254
01:31:40,790 --> 01:31:43,200
- أردت فقط
لتكون زوجتك.

1255
01:31:44,450 --> 01:31:45,910
أردت أن أكون...

1256
01:31:46,120 --> 01:31:47,080
لك.

1257
01:31:47,290 --> 01:31:49,200
معك. دعونا نكون عائلة.

1258
01:31:49,410 --> 01:31:52,660
دعونا نبقى كما كنا هنا
إلى الأبد على حد سواء.

1259
01:31:54,000 --> 01:31:54,910
- لقد كنت مخطئا.

1260
01:31:56,700 --> 01:31:58,000
كنت أفتقر إلى الشجاعة.

1261
01:32:01,290 --> 01:32:02,410
اغفر لي.

1262
01:32:02,620 --> 01:32:03,580
كريس

1263
01:32:05,160 --> 01:32:06,000
رينيه!

1264
01:32:06,200 --> 01:32:09,580
- لا ! لا تلمسني!
لا تلمسني!

1265
01:32:10,620 --> 01:32:13,750
الهدير

1266
01:32:13,950 --> 01:32:19,500
ينتحب

1267
01:32:52,370 --> 01:32:53,700
يئن

1268
01:32:56,250 --> 01:32:58,370
تنهد

1269
01:32:58,580 --> 01:33:01,790
موسيقى الكمان الناعمة

1270
01:33:02,000 --> 01:34:04,450
...

1271
01:34:04,660 --> 01:34:09,290
صدى الخطوات في الطابق العلوي.

1272
01:34:09,500 --> 01:34:33,750
...

1273
01:34:33,950 --> 01:34:36,040
- بطة صغيرة
تولى الرسم.

1274
01:34:38,910 --> 01:34:40,080
- إنه هراء.

1275
01:34:41,160 --> 01:34:42,080
- لا.

1276
01:34:43,750 --> 01:34:44,950
انها جيدة.

1277
01:34:48,950 --> 01:34:50,000
جيد جدا حقا.

1278
01:34:50,910 --> 01:34:52,370
- أنت تقول ذلك للتعويض.

1279
01:34:55,000 --> 01:34:56,290
- لا، أنا صادق.

1280
01:34:59,450 --> 01:35:02,950
أقول لنفسي أنه مع بعض الدروس،
يمكنك حتى الذهاب بعيدًا.

1281
01:35:04,120 --> 01:35:06,290
- انسى الأمر، فات الأوان.
انا ذاهب لإعداد القهوة.

1282
01:35:06,500 --> 01:35:07,410
- لا !

1283
01:35:09,410 --> 01:35:10,250
أنا.

1284
01:35:11,750 --> 01:35:12,910
العودة إلى العمل.

1285
01:35:20,040 --> 01:35:21,750
أعتقد أن الوقت قد حان

1286
01:35:21,950 --> 01:35:24,040
وأن نعدل الوضع
أنت وأنا.

1287
01:35:24,620 --> 01:35:25,830
- ما الوضع؟

1288
01:35:27,040 --> 01:35:28,580
- هل تريدين أن تكوني زوجتي؟

1289
01:35:30,040 --> 01:35:31,830
مدام بونارد، رسميًا؟

1290
01:35:34,410 --> 01:35:35,500
- وعائلتك؟

1291
01:35:36,540 --> 01:35:37,700
- إنها أنت، عائلتي.

1292
01:35:45,950 --> 01:35:51,000
ينتحب

1293
01:35:55,580 --> 01:35:57,540
هي تصرخ.

1294
01:35:57,750 --> 01:36:03,750
تنهدات والصراخ

1295
01:36:16,410 --> 01:36:37,290
...

1296
01:36:42,660 --> 01:36:44,330
إنها تسخر.
ماريا بورسين؟

1297
01:36:44,540 --> 01:36:47,120
لا، ولكن لا يزال!

1298
01:36:47,330 --> 01:36:49,870
يمكنك إلقاء اللوم علي
الأشياء، ولكن ذلك...

1299
01:36:50,080 --> 01:36:51,500
ماريا بورسين...

1300
01:36:52,290 --> 01:36:53,910
ماذا ستقول لي؟

1301
01:36:54,120 --> 01:36:56,500
أن يكون لديك 7 إخوة وأخوات
مخبأة في مكان ما

1302
01:36:56,700 --> 01:36:58,450
وأم معالة؟

1303
01:37:00,750 --> 01:37:06,290
ضحك
موسيقى الكمان الناعمة

1304
01:37:17,120 --> 01:37:19,790
- آه!
تصفيق

1305
01:37:30,500 --> 01:37:31,910
- شكرا جزيلا لك.

1306
01:37:34,450 --> 01:37:36,080
- أوه !

1307
01:37:36,620 --> 01:37:38,330
محبوب !

1308
01:37:39,160 --> 01:37:44,200
ولكن يا له من طريق! لكن يا له من طريق.
ما زلت غارقة تماما.

1309
01:37:44,410 --> 01:37:46,120
عندما رأيت
بطاقة الدعوة الخاصة بك،

1310
01:37:46,330 --> 01:37:47,870
وقعت مارث سولانج,

1311
01:37:48,080 --> 01:37:49,830
أخذت بضع دقائق
لفهم،

1312
01:37:50,040 --> 01:37:53,000
لكنني لم أر
ملاحظتك الصغيرة خلفك،

1313
01:37:53,200 --> 01:37:54,660
رائعتين جدا.

1314
01:37:54,870 --> 01:37:59,410
هذا كل شيء،
أنت فنان حقيقي..

1315
01:37:59,620 --> 01:38:02,910
إذا كان هذا ما أردت،
أنا سعيد من أجلك.

1316
01:38:03,120 --> 01:38:04,660
- مرحبا ميسيا،
إنه لطيف منك أن تأتي.

1317
01:38:04,870 --> 01:38:07,580
- عطوف ؟
لا، هذا طبيعي جدا.

1318
01:38:07,790 --> 01:38:10,200
أليس كذلك؟
الأصدقاء القدامى؟

1319
01:38:10,410 --> 01:38:13,870
خوسيه ماريا سيرت. زوجي الجديد.

1320
01:38:14,450 --> 01:38:16,830
وهو أيضًا رسام عظيم.

1321
01:38:17,040 --> 01:38:18,910
- مرحبا مارثا.
جميل أن أعرفك.

1322
01:38:19,120 --> 01:38:22,370
- وبعد ذلك، كل هذه اللوحات...

1323
01:38:23,160 --> 01:38:24,120
آه!

1324
01:38:25,040 --> 01:38:26,000
صخر.

1325
01:38:27,080 --> 01:38:28,950
سأذهب لألقي التحية عليه.

1326
01:38:29,160 --> 01:38:31,040
أنت مشغول. سنتحدث بعد ذلك.

1327
01:38:31,750 --> 01:38:33,040
صخر !

1328
01:38:33,250 --> 01:38:36,250
يا بيتر...
الضحك العاطفي

1329
01:38:36,450 --> 01:38:38,660
يا بيتر...

1330
01:38:39,250 --> 01:38:41,660
أوه! أعزائي!

1331
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
حبيباتي حبيباتي...

1332
01:38:44,450 --> 01:38:45,870
همم...

1333
01:38:46,790 --> 01:38:47,870
أوه...

1334
01:38:48,750 --> 01:38:49,950
هل هي؟

1335
01:38:50,160 --> 01:38:53,200
- اسمح لي أن أعرض
هنري دومون، جامع.

1336
01:38:53,410 --> 01:38:54,790
- مسرور.
- من يتذكر

1337
01:38:55,000 --> 01:38:56,160
من مونتشاتي الصغيرة؟

1338
01:38:56,370 --> 01:38:57,870
- مونتشاتي؟
- نعم.

1339
01:38:58,080 --> 01:38:59,950
- لا، لماذا؟
- طالب فنون جميلة .

1340
01:39:00,160 --> 01:39:01,620
لقد جاءت لتشكل لنا.

1341
01:39:01,830 --> 01:39:03,330
- الشقراء الصغيرة؟
- نعم.

1342
01:39:03,540 --> 01:39:04,870
- لطيف جدا!
- نعم.

1343
01:39:05,080 --> 01:39:07,250
- رينيه. أتذكر ذلك.
- صخر ؟

1344
01:39:07,450 --> 01:39:09,580
تتذكر
من مونتشاتي الصغيرة؟

1345
01:39:09,790 --> 01:39:11,200
انها طرحت بالنسبة لك.
- رينيه. نعم.

1346
01:39:11,410 --> 01:39:12,500
- نعم...

1347
01:39:12,950 --> 01:39:14,330
ألا تعلم؟

1348
01:39:14,950 --> 01:39:16,330
لقد انتحرت.

1349
01:39:16,870 --> 01:39:17,700
في روما.

1350
01:39:17,910 --> 01:39:20,660
تم العثور عليها في حوض الاستحمام الخاص بها،
استحم في دمه.

1351
01:39:26,000 --> 01:39:27,160
- أوه !
- صخر !

1352
01:39:27,370 --> 01:39:28,200
- أوه...

1353
01:39:29,750 --> 01:39:30,870
- بيتر؟

1354
01:39:31,080 --> 01:39:32,950
- بيتر...
- ماذا يحدث؟

1355
01:39:33,870 --> 01:39:35,000
- رينيه مات.

1356
01:39:36,700 --> 01:39:37,830
(لقد قتلتها).

1357
01:39:43,790 --> 01:39:45,870
ينتحب

1358
01:40:00,160 --> 01:40:01,660
(-هل تريد العودة إلى المنزل؟)

1359
01:40:01,870 --> 01:40:02,750
- هاه؟

1360
01:40:02,950 --> 01:40:04,750
- هل تريد العودة إلى المنزل؟

1361
01:40:06,330 --> 01:40:07,700
- الآن ؟
(-نعم.)

1362
01:40:12,700 --> 01:40:13,790
- معرضك...

1363
01:40:14,000 --> 01:40:15,910
- ماذا؟
ها هو معرضي.

1364
01:40:16,120 --> 01:40:17,580
(إنها لن تطير بعيدا.)

1365
01:40:19,040 --> 01:40:20,660
(-هل أنت متأكد؟)
(-نعم..)

1366
01:40:21,330 --> 01:40:23,330
(دعونا نعود. هيا.)

1367
01:40:24,910 --> 01:40:25,870
(تعال...)

1368
01:40:28,120 --> 01:40:29,450
نحن في طريقنا إلى الوراء.

1369
01:40:29,660 --> 01:40:31,450
بيير متعب، وأنا أيضا.

1370
01:40:31,660 --> 01:40:34,370
نحن ذاهبون إلى المنزل.
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

1371
01:40:34,910 --> 01:40:36,160
(هاه، بيير؟)

1372
01:40:51,830 --> 01:40:55,750
مكالمات النورس

1373
01:40:55,950 --> 01:40:59,870
موسيقى هادئة

1374
01:41:00,080 --> 01:42:06,160
...

1375
01:42:06,370 --> 01:42:07,700
- مارثا؟

1376
01:42:09,790 --> 01:42:10,910
هل أنت مستيقظ؟

1377
01:42:13,750 --> 01:42:14,750
مارثا!

1378
01:42:20,950 --> 01:42:22,000
مارثا؟

1379
01:42:28,500 --> 01:42:29,910
شجرة اللوز...

1380
01:42:30,120 --> 01:42:34,000
شجرة اللوز التي ظننا أنها ماتت،
فهو في طور الإزهار مرة أخرى.

1381
01:42:34,200 --> 01:42:36,040
في منتصف شهر أكتوبر.

1382
01:42:37,830 --> 01:42:38,830
يمسك.

1383
01:42:41,410 --> 01:42:43,330
لقد فقدت نظارتك مرة أخرى.

1384
01:42:44,330 --> 01:42:47,660
موسيقى الكمان الناعمة

1385
01:42:47,870 --> 01:43:38,500
...

1386
01:43:38,700 --> 01:43:41,750
تتباطأ الموسيقى وتتوقف.

1387
01:43:59,870 --> 01:44:02,950
نغمة الهاتف

1388
01:44:05,910 --> 01:44:31,290
...

1389
01:44:31,500 --> 01:44:32,410
نعم؟

1390
01:44:33,080 --> 01:44:33,950
نعم ؟

1391
01:44:35,790 --> 01:44:37,370
آه، مرحبا، تشارلز.

1392
01:44:37,950 --> 01:44:40,000
بالطبع أنا هنا،
أنا في انتظارك.

1393
01:44:43,410 --> 01:44:44,950
أراك لاحقًا.

1394
01:44:51,750 --> 01:44:54,250
أغنية الزيز

1395
01:44:54,450 --> 01:44:55,330
مارثا؟

1396
01:44:57,290 --> 01:44:58,250
مارثا!

1397
01:44:59,330 --> 01:45:17,330
...

1398
01:45:17,540 --> 01:45:18,790
مارثا...

1399
01:45:21,950 --> 01:45:23,120
- ماذا أتعلم؟

1400
01:45:23,330 --> 01:45:25,660
أنت أيضاً كنت رساماً
سيدة بونارد؟

1401
01:45:26,250 --> 01:45:28,620
هل عرضت أعمالك في باريس؟

1402
01:45:29,330 --> 01:45:30,790
- لقد كان منذ وقت طويل.

1403
01:45:31,000 --> 01:45:31,870
- لكن نعم.

1404
01:45:34,200 --> 01:45:35,370
في معرض درويت.

1405
01:45:36,080 --> 01:45:37,330
هل تذكر؟

1406
01:45:37,870 --> 01:45:39,040
كان هناك كل أصدقائنا.

1407
01:45:49,370 --> 01:45:50,620
- وداعاً سيدة بونارد.

1408
01:45:54,450 --> 01:45:55,700
- دفني.

1409
01:45:57,620 --> 01:45:58,500
- ايه ؟

1410
01:46:01,000 --> 01:46:02,290
- دفني.

1411
01:46:20,790 --> 01:46:21,870
- الوداع.

1412
01:46:24,540 --> 01:46:26,080
- ماذا كانت تقصد؟

1413
01:46:27,040 --> 01:46:27,910
- عفو ؟

1414
01:46:28,870 --> 01:46:30,080
-"ادفنوني".

1415
01:46:30,700 --> 01:46:32,000
قالت "ادفنوني".

1416
01:46:33,160 --> 01:46:34,750
سمعتها مثلي.

1417
01:46:36,040 --> 01:46:37,750
ماذا كانت تقصد؟

1418
01:46:38,330 --> 01:46:40,580
- لا تعيره الكثير من الاهتمام
لما تقوله.

1419
01:46:41,250 --> 01:46:42,540
انها ليست حقا هنا بعد الآن.

1420
01:46:43,790 --> 01:46:44,750
شجاعة.

1421
01:47:03,040 --> 01:47:04,950
- عمي بيير بونارد.

1422
01:47:05,370 --> 01:47:07,000
السيد مونتيجازا.

1423
01:47:07,200 --> 01:47:09,910
كاتب العدل الذي أخبرتك عنه
الذي يصل من روما.

1424
01:47:10,120 --> 01:47:11,540
- ادخل ادخل ..

1425
01:47:11,750 --> 01:47:14,160
- سيد بونارد، إنه لشرف لي.

1426
01:47:23,660 --> 01:47:28,950
العميل الذي تحدثت عنه
إلى السيد تراس وجدت هذا

1427
01:47:29,700 --> 01:47:32,540
في الشقة
الذي حصل عليه للتو في روما.

1428
01:47:33,330 --> 01:47:35,160
وفقا لبحثي،

1429
01:47:35,370 --> 01:47:38,290
انها في هذه الشقة
الذي وجد ميتا

1430
01:47:38,500 --> 01:47:41,790
الآنسة مونتشاتي،
منذ حوالي عشرين عاما.

1431
01:47:42,000 --> 01:47:44,120
ظلت الشقة
لفترة طويلة تحت الحبس

1432
01:47:44,330 --> 01:47:46,790
قبل بيعها
مؤخرا في المزاد.

1433
01:47:47,540 --> 01:47:52,370
العامل الذي بدأ العمل
وجدته في أسفل الخزانة.

1434
01:47:53,500 --> 01:47:57,580
قبل أن يرميها بعيداً،
طلب من رئيسه النصيحة.

1435
01:47:57,790 --> 01:47:59,950
كرجل ذو ذوق
هذا الأخير لا يزال لديه

1436
01:48:00,160 --> 01:48:03,410
نبهت المالك
الذي اتصل بي.

1437
01:48:05,080 --> 01:48:06,290
الطاولة...

1438
01:48:07,370 --> 01:48:08,870
لم يتم التوقيع.

1439
01:48:10,250 --> 01:48:13,120
ولكن كهاوي
من أعمالك،

1440
01:48:14,160 --> 01:48:18,250
بدا لي على الفور
تحديد لوحة الخاص بك.

1441
01:48:19,250 --> 01:48:21,000
القاضي لنفسك.

1442
01:48:27,000 --> 01:48:27,950
-ذاك إذن.

1443
01:48:31,290 --> 01:48:32,700
لقد تركته في روما.

1444
01:48:34,290 --> 01:48:36,290
لقد نسيت الأمر تمامًا.

1445
01:48:37,040 --> 01:48:38,910
- بدون توقيع،
ليس لها قيمة.

1446
01:48:39,120 --> 01:48:41,700
لكن بموجب القانون
الذي يناسبنا.

1447
01:48:42,830 --> 01:48:45,290
لإغلاق الفصل، أعتقد...

1448
01:48:45,870 --> 01:48:48,160
أن هذه اللوحة هي لك بحق.

1449
01:48:48,370 --> 01:49:36,450
...

1450
01:49:36,660 --> 01:49:37,700
- صخر !

1451
01:49:48,040 --> 01:49:49,080
صخر !

1452
01:49:53,620 --> 01:49:57,080
ينتحب

1453
01:49:57,290 --> 01:49:58,750
إنها هنا!

1454
01:49:58,950 --> 01:50:00,950
- مارثا!
- إنها هنا...

1455
01:50:03,660 --> 01:50:06,370
بيير...إنها هناك،بيير...

1456
01:50:07,000 --> 01:50:09,040
إنها هناك.

1457
01:50:09,250 --> 01:50:13,120
يلهث
- مارثا. مارثا. مارثا...

1458
01:50:13,620 --> 01:50:15,200
اهدأ.

1459
01:50:15,410 --> 01:50:18,290
ينتحب
اهدأ.

1460
01:50:19,750 --> 01:50:21,290
من ؟

1461
01:50:25,330 --> 01:50:26,580
رينيه؟

1462
01:50:27,040 --> 01:50:28,500
لقد ماتت يا مارثا.

1463
01:50:28,700 --> 01:50:32,660
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك، أنت وأنا.
توقف عن ذلك!

1464
01:50:45,870 --> 01:50:49,620
إذا كان خطأ أي شخص،
انها لي.

1465
01:50:50,040 --> 01:50:51,870
تنهدات خفيفة

1466
01:51:17,120 --> 01:51:20,080
موسيقى هادئة

1467
01:51:20,290 --> 01:51:52,830
...

1468
01:51:53,040 --> 01:51:54,200
مارثا!

1469
01:51:55,330 --> 01:51:56,500
مارثا؟

1470
01:51:58,910 --> 01:52:00,120
مارثا!

1471
01:52:03,870 --> 01:52:05,160
شجرة اللوز!

1472
01:52:05,910 --> 01:52:07,290
انها مغطاة بالزهور!

1473
01:52:09,830 --> 01:52:12,000
- هذا جيد إذن. كن هادئا.

1474
01:52:12,200 --> 01:52:14,580
- وأقول أنني أردت
اقطعها.

1475
01:52:15,370 --> 01:52:17,120
سأقوم برسمه هنا.

1476
01:52:17,950 --> 01:52:20,830
وبعد ذلك سأرسمه. لك.

1477
01:52:21,040 --> 01:52:25,330
موسيقى هادئة

1478
01:52:25,540 --> 01:52:49,870
...

1479
01:52:50,080 --> 01:52:52,000
هذه الطريقة أفضل، أليس كذلك؟

1480
01:52:52,200 --> 01:53:32,120
...

1481
01:53:32,330 --> 01:53:34,000
سلام

1482
01:53:34,200 --> 01:53:37,830
تتلاشى الموسيقى.

1483
01:53:38,040 --> 01:54:39,450
...

1484
01:54:39,660 --> 01:54:44,830
هدير المحرك

1485
01:55:15,330 --> 01:55:20,620
صرير البوابة

1486
01:55:28,120 --> 01:55:29,080
- عمي!

1487
01:55:30,120 --> 01:55:32,040
أنت لا تريد
النوم في المنزل؟

1488
01:55:32,660 --> 01:55:34,410
مادلين قلقة
لتعرف أنك وحيد.

1489
01:55:35,160 --> 01:55:36,200
- مادلين قلقة.

1490
01:55:36,410 --> 01:55:37,540
ولكن ماذا؟

1491
01:55:44,910 --> 01:55:46,200
ليس لدي حزن.

1492
01:55:52,620 --> 01:55:56,080
أنا مجرد غاضب بصراحة.
وأريد أن أصرخ!

1493
01:55:56,750 --> 01:55:59,540
القرف! القرف! القرف والقرف!

1494
01:56:02,830 --> 01:56:54,120
...

1495
01:57:00,040 --> 01:57:03,370
(كل هذا ينقصنا بشدة باللون الأصفر،
ألا تعتقد ذلك؟)

1496
01:57:03,580 --> 01:57:26,080
...

1497
01:57:29,910 --> 01:57:33,370
صرخات مسليا

1498
01:57:35,120 --> 01:57:36,580
- تعال يا بيير!

1499
01:57:37,950 --> 01:57:41,790
موسيقى الكمان الناعمة
- نعم، تعال، تعال!

1500
01:57:50,000 --> 01:57:51,000
صخر !

1501
01:57:52,950 --> 01:57:53,790
يأتي!

1502
01:57:55,000 --> 01:57:55,910
تعال يا بيتر!

1503
01:58:00,120 --> 01:58:02,200
صخر ! يأتي!

1504
01:58:04,160 --> 01:58:05,580
هيا، هيا!

1505
01:58:07,540 --> 01:58:08,660
يأتي!

1506
01:58:13,540 --> 01:58:14,790
هيا، هيا!

1507
01:58:27,200 --> 01:58:30,330
يأتي!
ضحكة مسلية

1508
01:58:30,540 --> 01:58:32,370
هيا، هيا!

1509
01:58:34,870 --> 01:58:37,250
الصراخ

1510
01:58:41,620 --> 01:58:45,120
موسيقى الكمان الناعمة

1511
01:58:45,330 --> 02:00:33,040
...

1512
02:00:33,250 --> 02:00:36,580
تتباطأ الموسيقى وتتوقف.

1513
02:00:38,580 --> 02:00:42,500
موسيقى الكمان الحية

1514
02:00:42,700 --> 02:02:26,620
...

1515
02:02:27,120 --> 02:02:31,870
الترجمة: VDM